RASTEPLADS - oversættelse til Spansk

• área de descanso
• parada de descanso
• zona de descanso
• lugar de descanso

Eksempler på brug af Rasteplads på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der har være fire rasteplads bortførelser fra Route 22 de sidste ni måneder.- Alle er endt med mord.
Ha habido cuatro desapariciones en paradas de descanso… en los últimos nueve meses, todas a lo largo de la ruta 22… y todos terminaron en homicidios.

Døden er bare en rasteplads på en vej, der fortsætter uden ende i sigte.
La muerte es solo una parada en un camino que sigue sin ningún final a la vista.

Direkte over vejen er der en rasteplads, hvorfra du kan vandre ind Tramuntana bjergene.
Directamente por encima de la carretera hay un área de picnic desde donde se puede pasear en la Sierra de Tramontana.

Fire timer, 19 minutter efter sammenstødet, blev en færdselspoliti-sag indberettet… ved præcis samme rasteplads.
Horas después del impacto alguien reportó un delito en ese mismo lugar.

En 68-årig mand meldte sin bil stjålet fra en rasteplads på hovedvej l-5 tæt på Californiens grænse.
Un hombre de 68 años reportó que su auto fue robado de una parador en la I-5, cerca del límite de California.

De fandt to pakker småkager, og et Merle Haggard bånd på en rasteplads. Og ham her under en bro.
Encontraron dos cajas de Bisquick una cinta de Merle Haggard en una parada, luego a este señor bajo un puente.

Derudover vil chaufføren blive ført direkte til en gratis og tryg rasteplads på ruten.
Por otra parte, el conductor será guiado directamente a una zona de estacionamientos libre y segura a lo largo de la ruta.

har en dødvande af Bobo floden dannede en naturlig ø nær hvor der er en passende ramme for familien rasteplads.
un remanso del río Bobo ha formado una isla natural junto a la cual existe una zona campestre apta para el descanso familiar.

Plads til en bil har brug for en re-tur til en rasteplads baglæns.“.
Tiene capacidad para un coche necesita un re-paseo a una parada de descanso al revés.».

For at opsætte din rasteplads og optimere dens opbevaring,
Para organizar su área de descanso y optimizar su almacenamiento,

For eksempel, du i en af disse har at spille for en kop te og en rasteplads på stranden eller spille for en due, der sidder på en gren og" vred" forbipasserende til deres opmærksomhed.
Por ejemplo, en uno de estos tienes que jugar por una taza de té y una parada de descanso en la playa o jugar con una paloma posada en una rama y"enojado" a los transeúntes a su atención.

som udgør en trækrute og rasteplads for meget udryddelsestruede arter,
ruta migratoria y zona de descanso de especies muy amenazadas,

Katakomberne i domkirken har tjent som rasteplads for mange vigtige figurer i Ecuadors historie,
Las catacumbas de la Catedral sirven como lugar de descanso a muchas figuras importantes de la historia del Ecuador,

en hel weekend og skal opholde sig på en rasteplads.
se vean obligados a entretenerse un fin de semana en un área de estacionamiento.

følge af religiøs tradition; i en fleksibel arbejdsverden er den ofte familiens eneste fælles rasteplads, kulturelt og socialt,
en un mundo de trabajo flexible el domingo constituye con frecuencia el único hueco común de descanso, en sentido cultural

man bør stille bilen på en rasteplads og bevæge sig ind i naturparken til fods.
el coche se debe dejar en un apartadero y entrar en el parque caminando.

Så dette er rastepladsen?
¿Éste es el descanso?

Hans trailer forlod aldrig rastepladsen?
¿Su remolque nunca salió del descanso?

Hvor mange rastepladser har vi her i landet?
¿Cuántas paradas de camiones tenemos en este país?

Der er to rastepladser på den vej, Tony.
Hay dos descansos en ese camino, Tony.