RASTEPLADSER - oversættelse til Spansk

• áreas de descanso
• áreas de servicio
• áreas de picnic
• paradas de descanso
• zonas de descanso
• zonas de parada

Eksempler på brug af Rastepladser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rastepladser ved motorvejene er 90'ernes saunaklubber for mange bøsser.
Los miradores en las carreteras. Son como los saunas de los años 90 para muchos, muchos hombres gays.

flere spolemaskiner i form af en fan i stedet for" rastepladser" vil gøre alt designet er mere kompakt og elegant.
varias devanaderas en forma de un ventilador en lugar de"áreas de descanso" hará todo el diseño es más compacto y elegante.

hoteller eller på rastepladser.
en hoteles o en áreas de servicio.

med en enorm betydning for fuglelivet, da de giver redebygning levested for havfugle, samt rastepladser/ passage for trækfugle.
proporcionan el hábitat de anidación de aves marinas, así como áreas de descanso/ paso para las aves migratorias.

Vejdirektoratet har netop åbnet særligt hurtige ladestandere til elbiler på to rastepladser- og med endnu en åbning planlagt på en tredje rasteplads inden længe.
El danés carretera dirección acaba de abrir dos puntos de recarga rápida para coches eléctricos en las dos paradas de descanso- y con otra apertura programada en una tercera parada de descanso antes de tiempo.

drage fordel af de store grønne områder, at så mange rastepladser nødt til at lade børnene løbe lidt rundt og brænde, at ophobet energi.
aprovechar de los espacios verdes de gran tamaño que las áreas de descanso para muchos tienen que dejar a los niños correr un poco y quemar esa energía reprimida.

smukke veje i Norge er der nu adskillige bemærkelsesværdige bygninger, rastepladser og udsigtspunkter, som forhøjer oplevelsen af den natur, som er et kunstværk i sig selv.
varios edificios notables y diseños paisajísticos profundizan la experiencia de la naturaleza que te rodea, con áreas de descanso y puntos de vista que son obras de arte en sí mismas.

der allerede flere virksomheder, der har oprettet af rastepladser for sine medarbejdere, men det er stadig langt fra omfattende udbredelse af denne nye trend sund,
ya hay varias empresas que han establecido de las áreas de descanso para sus empleados, pero todavía está lejos de una amplia difusión de esta nueva tendencia sana,

og ynglepladser eller rastepladser for de arter, der er opført i bilag IV til direktiv 92/43/EØF, og.
lugares de reproducción o zonas de descanso de las especies enumeradas en el Anexo IV de la Directiva 92/43/CEE; y.

effektive foranstaltninger såsom Sevesoklassificering af rastepladser og jernbaneknudepunkter, hvor det farlige gods kommer forbi,
sitio Seveso de los estacionamientos para camiones y tratamiento prioritario de los materiales peligrosos en las estaciones ferroviarias por los que transiten;

Opkaldet kom fra en rasteplads mod syd.
La llamada vino de un parador en la carretera al sur.

Sidste rasteplads før Spidsroden.
La última salida antes del Gauntlet.

Rasteplads i det sydlige Texas.
Manejadas en el sudeste de Texas.

Rasteplads efter rasteplads.
las zonas de descanso.

Jo, men ikke som to fyre på en rasteplads.
Sí, pero no como dos tipos al costado de la carretera.

Se, der er en rasteplads.
Mira, hay un parador.

Din mand nåede ikke engang 8 kilometer væk fra rastepladsen.
Su marido no llegó a más de 7 Km. del parador.

Så dette er rastepladsen?
¿Éste es el descanso?

Hans trailer forlod aldrig rastepladsen?
¿Su remolque nunca salió del descanso?

En ung pige findes myrdet på en rasteplads i Sverige.
Una joven aparece asesinada en un lago de Suecia.