RASTEPLADSER - oversættelse til Norsk

• rasteplasser

Eksempler på brug af Rastepladser på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Da vi ankom til rastepladsen var solen så småt ved at gå ned.
Da vi kom frem til Mølen var solen iferd med å gå ned.

Her er rasteplads og offentlige toiletter.
Her er det benker og offentlig toalett.

Den ene lastvogn blev fundet lørdag på en rasteplads i nærheden af grænsen til Frankrig.
En av lastebilene ble funnet på et rasteområde nær den franske grensen lørdag.

Hvorfor i alverden skulle de mødes på en rasteplads?
Hvorfor skulle de ellers møtes på et slott?

Det er meget godt for trafiksikkerheden at få så stor en rasteplads på plads.
Det er bra for trafikksikkerheten å få på plass en stor døgnhvilplass.

Sidste rasteplads før Spidsroden.
Det er siste utløp før Gauntlet.

Miljøbeskyttelse var en viktig faktor i rastepladsens udformning.
Miljøvern var en viktig faktor i utformingen av rasteplassen.

Mange skibe anvendte kolonien som en rasteplads på deres vej østpå.
Mange skip benyttet stedet som et hvilested på vei østover.

Pladsen var oprindelig rasteplads for kavaleriet.
Flyplassområdet var opprinnelig en ekserserplass for kavaleriet.

Norsk ægtepar udsat for grov forbrydelse på dansk rasteplads: Politiet mangler hjælp.
Norsk ektepar utsatt for grov forbrytelse på en campingplass i Danmark: Politiet trenger hjelp.

Den blev sprængt i stykker på rastepladsen.
Den eksploderte på en rasteplass.

Pladsen var oprindelig rasteplads for kavaleriet.
Lufthavnen var opprinnelig ekserserplass for kavaleriet.

Hvis sælger insisterer på at møde dig på en rasteplads eller lignende med hvalpen,
Om selger insisterer på å møte deg på en parkeringsplass eller lignende med valpen,

Susedalens rasteplads ved E6 motorvejen ligger syd for Falkenberg i det sydvestlige Sverige og bliver drevet af det svenske vejdirektorat( Trafikverket).
Susedalen rasteplass ligger på E6 rett sør for Falkenberg i det sørvestlige Sverige og drives av det svenske vegdirektoratet(Trafikverket).

Du kan også hvile i vores komfortable og rummelige rasteplads for at fordrive tiden med venner
Også, kan du hvile i vår komfortable og romslige rasteplass å passere tid med venner

Vadehavet har afgørende international betydning som rasteplads for millioner af fugle på træk- man mener
Vadehavet har avgjørende internasjonal betydning som rasteplass for millioner av trekkfugler, og det antas

Det giver ham 10 minutters køretid fra rastepladsen, så han må være inden for den her radius.
Det ville gi ham 10 minutter kjøre tid fra resten stopp, så han må være et sted i denne radius.

et Merle Haggard bånd på en rasteplads. Og ham her under en bro.
en Merle Haggard kassett ved en lastebilstasjon og denne mannen under ei bro.

pirater øgruppen i Stillehavet som rasteplads og jagede enorme antal kæmpeskildpadder for føde og olie.
pirater øygruppen i Stillehavet som rasteplass og jaktet på store antall kjempeskilpadder for mat og olje.

Vinfontæner har man siden fundet forskellige steder som f. eks. under en borg i Budapest og ved en rasteplads for tørstige pilgrimme på vej til Jerusalem.
Vinfontener er deretter blitt funnet på så forskjellige steder som under en borg i Budapest og ved en rasteplass for tørste pilegrimer på vei til Jerusalem.