RATIONELLE ARGUMENTER - oversættelse til Spansk

• argumentos racionales
• argumentación racional

Eksempler på brug af Rationelle argumenter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse er de rationelle argumenter.
Estos son argumentos racionales.

Vi lytter udelukkende til rationelle argumenter.
Solo estamos dispuestos a escuchar argumentos racionales.

Vi lytter udelukkende til rationelle argumenter.
Sólo estamos dispuestos a escuchar argumentos racionales.

Vi lytter udelukkende til rationelle argumenter.
Nosotros solo estamos preparados para escuchar argumentos racionales.

Mod tro kan ingen rationelle argumenter trænge igennem.
Y contra la fe no valen argumentos racionales.

Fakta og rationelle argumenter preller af på hende.
Los hechos y la discusión racional pierden.

Det hjælper ikke at komme med gode og rationelle argumenter.
No basta con utilizar argumentos lógicos y racionales.

Vi tror på, at der bliver lyttet til rationelle argumenter.
Sólo estamos dispuestos a escuchar argumentos racionales.

Også fordi der ikke er nogen rationelle argumenter for denne omkostningsstigning og stigningen i mængderne.
Sobre todo porque no hay argumentos racionales que justifiquen este aumento de los costes y el de las cantidades.

Det er dette tal vil være meget nyttigt for folk, der alle er afhængige af rationelle argumenter og matematiske beregninger.
Es esta cifra será de gran utilidad para las personas que todos confían en argumentos racionales y cálculos matemáticos.

der ikke er i stand til at forholde sig til rationelle argumenter.
es incapaz de afrontar estas cuestiones de forma racional.

demokrati handler om at vi ændrer vores holdninger baseret på rationelle argumenter og diskussioner.
la democracia consiste en que las personas modifiquen sus opiniones con discusiones y argumentos racionales.

Rationel frygt for konkurrence fra andre medlemslande har også betydet, at der ikke er blevet taget tilstrækkeligt hensyn til rationelle argumenter og økonomisk logik.
El miedo racional a la competencia de otros Estados miembros ha significado también que no se tuvieran suficientemente en cuenta argumentos racionales y elementos de lógica económica.

kritiseres og udsættes for rationelle argumenter, hvor som helst dens indflydelse dukker op.
debe ser contrarrestada, criticada y expuesta a la argumentación racional dondequiera que se manifieste su influencia».

Forsvarerne for det såkaldte frie marked kan ikke fremstille noget rationelt argument, der kan retfærdiggøre en så absurd antagelse.
Los defensores del llamado libre mercado no pueden dar un argumento racional que pueda justificar esta absurda suposición.

strukturer er baseret på et rationelt argument.
aquellos cuyas estructuras se basan estrictamente en argumentos racionales.

Vores argumenter er rationelle.
Su argumento es racional.

Kun på denne måde kan vi gøre det klart, at vores argumenter er rationelle, og at vores opfordring til respekt for menneskerettighederne i hele verden er troværdig.
Esta es la única forma de dejar claro que nuestros argumentos son racionales y que nuestra defensa del respeto de los derechos humanos en todo el mundo es creíble.

de ikke er villige til at møde os på det rationelle arguments plan, men begynder at underkende ethvert argument;
no estén destinadas a imponérsenos en el plano de los argumentos racionales, sino que, por el contrario, comiencen por rechazar todo razonamiento;

Rationelle argumenter vidne imod det, selv
Argumentos racionales dan testimonio en contra de ella,