MANGE ARGUMENTER - oversættelse til Spansk

• muchos argumentos
• muchas discusiones

Eksempler på brug af Mange argumenter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fra utallige drøftelser i mit hjemland Østrig ved jeg, hvor mange argumenter der anføres imod det, også af bilisternes organisationer, som foregiver at beskytte bilisternes interesser,
De innumerables debates en mi país de origen, Austria, sé cuántos argumentos se exponen en contra, también por parte de organizaciones de automovilistas que dicen defender sus intereses

Der kan anføres mange argumenter herfor, men det er klart, at OECD-modellen vedrører de bredere internationale forbindelser, hvor spillereglerne er meget forskellige fra dem,
Podríamos analizar múltiples argumentos pero es evidente que el modelo de la OCDE está concebido en un marco más amplio para las relaciones internacionales, que responden a

Mange argumenter presser parterne- græsk-cyprioterne,
Se está animando a las partes interesadas-los grecochipriotas, los turcochipriotas y sobre todo Turquía-, mediante numerosos argumentos, a que superen los obstáculos que,

Lad mig afslutningsvis sige, at det forslag, der drøftes nu, allerede medtager mange argumenter og ønsker fra kandidatlandenes side
Permítanme añadir, a modo de conclusión, que la propuesta que se está debatiendo actualmente ya ha incorporado muchos de los argumentos y las aspiraciones de los países candidatos

Versioner og formodninger om hans død var mange, argumenter om dette foregår stadig.
Las versiones y conjeturas sobre su muerte fueron muchas, los argumentos sobre esto todavía están sucediendo.

Ja der er mange argumenter.
Y sí, los argumentos son muchos.

Syntaksfejl: For mange argumenter.
Error sintáctico: demasiados argumentos.

Syntaksfejl: For mange argumenter.
Error de sintaxis: hay demasiados argumentos.

Der er mange argumenter imod!
¡Tenía muchos argumentos en contra!

Funktionen har for mange argumenter.
La función tiene demasiados argumentos.

Msgstr" For mange argumenter".
Msgstr"Demasiados argumentos".

Der er ikke ret mange argumenter.
No hay muchos argumentos.

Ikke mange argumenter for at beholde den.
No se necesitan muchos argumentos para sostenerlo.

Der er mange argumenter, der taler for.
Hay muchos argumentos a su favor.

Der er også mange argumenter for og imod.
En el fondo, hay muchos argumentos a favor y en contra.

Men der er mange argumenter imod et bindende mål.
Sin embargo, hay muchos argumentos en contra de un objetivo vinculante.

For mange argumenter er blevet givet til denne funktion.
Demasiados argumentos se han dado a esta función.

Mange argumenter for CSTR funktion er blevet angivet som ekstraudstyr.
Muchos argumentos de la función CStr se han especificado como opcional.

Der er blevet fremsat mange argumenter for at gennemføre jernbanepakken.
Ahora ya se han formulado, en muchas ocasiones, argumentos para la aplicación del paquete ferroviario.

Der findes mange argumenter mod denne måde at udøve ret på.
Existen muchos argumentos en contra de esta manera de administrar justicia.