MANGE ARGUMENTER - oversættelse til Engelsk

• many arguments

Eksempler på brug af Mange argumenter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Deres regler kun tilladt en medalje at få tildelt så efter mange argumenter hverken modtog en guldmedalje for opdagelsen af Neptun.
Their rules only allowed one medal to be awarded so after many arguments neither received a Gold Medal for the discovery of Neptune.

Der er mange argumenter for, hvorfor vi skal afvise de 10 lande, hvis regeringer ønsker at tiltræde EU.
NL There are plenty of arguments as to why we should reject the ten countries whose governments wish to accede to the EU.

Hr. formand, fru Figueiredo, De fortjener stor ros. De samlede rigtig mange argumenter og skrev en komprimeret betænkning.
Mr President, Mrs Figueiredo deserves a great deal of congratulation for putting together a very large number of arguments and writing a densely-packed report.

Under hele denne proces har interessenter, Europa-Parlamentet og medlemsstaterne været tæt involveret, og der er taget hensyn til mange argumenter.
Throughout this process, stakeholders, the European Parliament and the Member States have all been closely involved, and a lot of arguments have been taken into consideration.

faldt Det er forståeligt, at mange argumenter fra teksterne til al-Qur'en og Sunnah,
DECREASED It is understandable, many arguments from the texts of al-Qur'an

Den karikaturtegning, som jeg har bedt om at få omdelt, illustrerer bedre end mange argumenter, hvilke problemer vi kan komme til at stå over for.
The illustration that I asked to be distributed gives a better explanation than many arguments can of the difficulties that we may have to face.

Til sidst, kære kolleger, der er muligvis inden for rammerne af det europæiske initiativ mange argumenter for at gå ind for et europæisk undersøgelsesudvalg.
Lastly, ladies and gentlemen, there are perhaps quite a number of arguments in support of setting up a European Committee of Enquiry as part of this European approach.

Der kan anføres mange argumenter herfor, men det er klart,
Many arguments could be adduced in this regard,

jeg har hørt mange argumenter fra mine 14 kolleger, som de indtil i dag altid var bange for at bruge.
because from the mouths of my fourteen colleagues I heard many arguments which they had always previously been fearful of using.

Vi har faktisk været nødt til at fremlægge virkelig mange argumenter for gennemførelse af den reform, der vil reducere svovlindholdet i benzin
We actually had to put forward an enormous number of arguments to get the reform through that would reduce the sulphur content of diesel and petrol to a

Når vi bliver opmærksom på at intellektet kan skabe lige så mange argumenter mod dette tema som for det, forstår vi at der til slut kun findes et perfekt bevis på Overselvet's eksistens.
When we realize that the intellect can put forth as many arguments against this theme as for it, we realize that there is in the end only one perfect proof of the Overself's existence.

backtraces viser det korrekte antal argumenter for rammer kaldes med for mange argumenter.
Backtraces show the correct number of arguments for frames called with too many arguments.

Deres regler kun tilladt en medalje at få tildelt så efter mange argumenter hverken modtog en guldmedalje for opdagelsen af Neptun.
Their rules only allowed one medal to be awarded so after many arguments neither received a Gold Medal for the discovery of Neptune.

forpligtet til at følge den religiøse forståelse af Salafush Salih. Mange argumenter fra Koranen og Sunnah, der viser en forståelse af forpligtelser efter Salafush Salih.
are obliged to follow the religious understanding of Salafush Salih. Many arguments from the Qur'an and Sunnah that shows an understanding of liabilities following the Salafush Salih.

sikkert sætte ham på den tabende side af mange argumenter senere i hans karriere.
certainly put him on the losing side of many arguments later in his career.

Uddrag• Mail 19 jan 2012∫Når vi bliver opmærksom på at intellektet kan skabe lige så mange argumenter mod dette tema som for det, forstår vi at der til slut kun findes et perfekt bevis på Overselvet's eksistens.
Excerpt• Mail• Listen 19 Jan 2012∫When we realize that the intellect can put forth as many arguments against this theme as for it, we realize that there is in the end only one perfect proof of the Overself's existence.

der omfatter mange allerede eksisterende klichéer, mange argumenter, som vi alle sammen allerede har hørt,
document full of statements, which includes many existing clichés, many arguments that we have all heard

Du vil have brug for så mange argumenter som du har valgt der. De hedder arg1
in the previous screen. You need as many arguments as you have selected there.

Backtraces viser det korrekte antal argumenter for rammer kaldes med for mange argumenter.
Backtraces show the correct number of arguments for frames called with too many arguments.

Til dato er blevet akkumuleret over mange argumenter for hyrde livsstil planteædende dinosaurer.
To date, has been accumulated over many arguments in favor of herding lifestyle of herbivorous dinosaurs.