REAKTIONÆR - oversættelse til Spansk

• reaccionario
• retrógrada
• reaccionaria
• reaccionarios
• reaccionarias
• retrógrado

Eksempler på brug af Reaktionær på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det mest berygtede terrorangreb- angrebet på World Trade Center- førte til Homeland Act og anden reaktionær og undertrykkende lovgivning.
El acto terrorista más notorio-el bombardeo de las Torres Gemelas- llevó a la Ley Patriótica y a otras leyes reaccionarias y represivas.

hovedsagelig ved sammenstødet mellem retrograd og reaktionær mentalitet og karakter og liberale ideer om deres familier.
principalmente por el choque entre su mentalidad retrógrada y reaccionaria y el carácter y las ideas liberales de sus familiares.

Til stor ærgrelse for enhver reaktionær har den trukket den nationale grund bort under fødderne på industrien.
Con gran pesar de los reaccionarios, ha sustraído a la industria el suelo nacional bajo sus pies.

Det tilsyneladende reaktionær bevægelse af planeterne er forårsaget af motion of te Earth, hvorfra en bemærker.
El movimiento retrógrado aparente de los planetas es causado por el movimiento de la Tierra desde la que se observa.

denne unikke proces har det chilenske folk været at lære hurtigere end reaktionær.".
en este singular proceso el pueblo chileno haya estado aprendiendo más rápidamente que los reaccionarios».

med fare for at blive betragtet som reaktionær, at der er grænser for den politiske voluntarisme i denne sag.
a riesgo de ser considerado retrógrado que hay límites para la capacidad de voluntarismo político a ese respecto.

Kolonnen er sluttet tæt SA marchere med rolige faste skrid Kammeraterne blev skudt af Den Røde Front og reaktionær.
Las columnas están cerradas estrechamente las milicias nazi marchan con un paso firme y sereno camaradas tiroteados por los comunistas y los reaccionarios.

Marchere i samme ånd i vores kolonne Kammeraterne blev skudt af Den Røde Front og reaktionær.
En espíritu marcháis en nuestras columnas camaradas tiroteados por los comunistas y los reaccionarios.

Enhver, der ikke vil lade sig plyndre af jøderne, kaldes reaktionær, og hvis han tager en pisk i hånden,
Toda persona que no se deja saquear por los judíos es una reaccionaria, y si toma una piel de vaca en la mano,

Gary Titley sagde, at jeg var en paranoid reaktionær, der levede i samfundets udkant.
Gary Titley dijo que yo era un paranoico reaccionario que vivía en los márgenes de la sociedad.

svømme imod strømmen i en reaktionær epoke!
nadar contra la corriente en época de reacción!

i dens litterære produktion var den reaktionær.
en sus realizaciones literarias es una reacción.

Jeg må sige til Parlamentet, at dette er fuldstændig sandt- han er reaktionær!
Tengo que decir al Parlamento que es totalmente cierto;¡es un reaccionario!

Europa-Parlamentets forslag bevæger sig i en endnu mere reaktionær retning end Kommissionens, da det fjerner selv de minimale restriktioner, der er foreslået,
La propuesta del Parlamento Europeo emprende un camino aún más reaccionario que el de la Comisión. Elimina las restricciones mínimas propuestas

Forsøget på at finde en individuel løsning er i bund og grund reaktionær fordi den eneste måde hvorpå man kan bekæmpe kapitalismen
El intento de encontrar una solución individual es esencialmente reaccionario porque es la única forma de luchar contra el capitalismo

Ligesom i tiden under Ovando viste konstante interne modsætninger sig i forsøget på at forene radikale ideer med reaktionær politik, i at finde en balance mellem interesserne for hans» sociale bevægelser« og interesserne for hans tværnationale partnere.
Al igual que Ovando manifiesta constantes contradicciones internas al buscar consensuar el discurso radical con la política reaccionaria, al buscar el equilibrio entre los intereses de sus‘movimientos sociales'y los intereses de sus‘socios' transnacionales.

På grund af statens uforanderlige tilhæng til en bundrådden, reaktionær verden, så er vi sikre på
Debido al compromiso inmutable del estado con un mundo degenerado y reaccionario, estamos seguros de

En filosofi af den art forekom ham at være en» reaktionær« indrømmelse til idealismen
Para Marx esta clase de filosofía era una concesión“ reaccionaria” al idealismo

Initiativet blev started fordi reaktionær, populistiske tendenser truer værdierne,
Volt se inició porque las tendencias reaccionarias y populistas amenazan los valores en los que creen nuestros miembros

Altså kan kun en reaktionær person, en fjende af arbejderklassen,
Por tanto, sólo un reaccionario, enemigo de la clase obrera,