REAKTIONEN - oversættelse til Spansk

• reacción
• respuesta
• reacciones
• respuestas

Eksempler på brug af Reaktionen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kun i sjældne tilfælde er reaktionen mere alvorlig.
En casos muy raros, hay una reacción más grave.

Kun en fuldtræffer udløser reaktionen.
Solo un disparo preciso provocará una reacción en cadena.

Princippet om proportionalitet mellem den manglende over- holdelse og reaktionen herpå.
El principio de proporcionalidad entre la infracción y el grado de reacción.

Dit udbrud i mit hjem var reaktionen på noget håndkøbs medicin?
¿Lo que ocurrió en mi casa fue una reacción al exceso de píldoras?

20 ° C, er reaktionen hurtig.
la velocidad de reacción es muy rápida.

Så reaktionen er/var ikke hysterisk.
La convocatoria no fue una reacción histérica.

Sådan var reaktionen fra mange af kollegerne.
Pues esas es la actitud de muchos colegas.

Dækket genererer elektricitet gennem reaktionen i to typer materiale.
El neumático puede generar esa electricidad a través de la acción de dos materiales distintos.

Z= antal elektroner der overføres ved reaktionen.
N=numero de electrones involucrados en la reaccion.

Generelt er reaktionen vist i den første dag.
Aunque generalmente ocurre una cierta reaccion en el primer dia.

Præcis viden om dele og reaktionen af organiske materialer.
Conocimientos exactos en cuanto a los componentes y las reacciones de los materiales orgánicos.

Politisk har kirkerne systematisk støttet reaktionen.
Políticamente las iglesias han respaldado sistemáticamente a la reac-.

Berth Torsson forklarer:" Reaktionen fra brugerne er meget positiv.
Según Berth Torsson,“Los usuarios han reaccionado de manera muy positiva.

Denne lidelse udvikler sig meget hurtigt, så reaktionen skal være øjeblikkelig.
Esta enfermedad se desarrolla muy rápidamente, por eso la reacción debe ser inmediata.

RIF- reaktionen af immunofluorescens;
RIF- la reaccion de inmunofluorescencia.

Derfor forstår vi ganske udmærket reaktionen fra nogle vestlige lande, der forsøger at lægge pres på Tyrkiet, siger han.
Por esta razón, entendemos perfectamente las reacciones de varios países occidentales que intentan presionar a Turquía", añadió.

Vi er f. eks. meget opmærksomme på rapporter fra Amnesty International for nylig vedrørende problemer i Gujarat og reaktionen på massakren der i 2002.
Somos especialmente conscientes, por ejemplo, de los recientes informes de Amnistía Internacional sobre los problemas en Gujurat y las respuestas a la masacre que tuvo lugar allí en 2002.

Ved soleksem kan reaktionen opstå inden for få timer
Las reacciones cutáneas pueden producirse en pocos minutos o hasta 72 horas

Se reaktionen fra en kunstner, der oplever 360 Reality Audio første gang,
Comprueba las reacciones de los artistas al experimentar el 360 Reality Audio

Når infiltrationsstørrelsen er 5-9 mm- betragtes reaktionen svagt udtrykt med en størrelse på 10-14 mm- medium intensitet, 15-16 mm- reaktionen udtrykkes.
Débilmente reacciones positivas consideran el tamaño de la infiltración de 5-9 mm de diámetro; intensidad media- 10-14 mm; Expresión- 15-16 mm;