REAKTION - oversættelse til Dansk

• reaktion
• svar
• respons
• reagere
• reagerer
• reaktionen
• reaktioner
• svaret
• reagerede
• reaktionerne
• responsen
• reageret

Eksempler på brug af Reaktion på Tysk og deres oversættelser til Dansk

damit Ihr Haustier Reaktion auf Medikamente überwacht werden können
så dit kæledyrs respons på medicin kan overvåges,

Einhalten geltender Gesetze oder Reaktion auf rechtsgültige rechtliche Verfahren,
Overholde gældende lovgivning eller reagere på en gyldig juridisk proces,

starke europäische Führung kann eine wirksame Reaktion auf die Krise geben".
stærkt europæisk lederskab kan reagere effektivt på denne krise".

das optische Sensoren zur Überwachung und Reaktion auf Handbewegungen vor der Steuerbox verwendet.
der bruger optiske sensorer til at overvåge og reagere på håndbevægelser lavet foran kontrolboksen.

Die Urgemeinde habe die hellenistische Parole„Allen ist alles gemeinsam“ wahrscheinlich als Reaktion auf den Konflikt zwischen Hebräern
Urmenigheden havde sandsynligvis overtaget den hellenistiske parole" Alle er fælles om alt" som reaktion på konflikten mellem hebræere

Kinder haben meistens eine sogenannte Nahrungsmittelallergie, die als Reaktion auf die Verwendung bestimmter Nahrungsmittel auftritt,
Oftest har børn en såkaldt fødevareallergi, der opstår som et svar på brugen af visse fødevarer,

Zuerst im Jahr 1974 als Reaktion auf ethische Ausfälle von Forschern,
FÃ ̧rst i 1974, som svar på etiske svigt fra forskere,

Die Reaktion der galizischen Regierung auf den Sturm,
Den galiciske regerings svar på den værste orkan,

Kollegen fanden eine Always-On-Quelle digitaler Spuren-the timestamped, automatisch aufgezeichneten Nachrichten von 85.000 amerikanischen Pagern-und diese konnten die Forscher emotionale Reaktion auf eine viel feinere Zeitplan zu studieren.
til digitale spor-the tidsstemplet, automatisk optagede beskeder fra 85.000 amerikanske personsà ̧gere-og dette gjorde det muligt for forskerne at studere fà ̧lelsesmæssig reaktion på en meget finere tidshorisont.

Keine Reaktion.
Ingen reaktion.

Unmittelbare Reaktion.
Den umiddelbare reaktion.

Schlechte Reaktion.
Træge reaktioner.

Tische Reaktion.
Anafylaktisk reaktion.

Lichkeits- reaktion.
Anafylaktisk reaktion.

Allergische Reaktion.
Allergisk reaktion.

Keine Reaktion.
Ingen respons.

Anaphylaktische Reaktion.
Anafylaktisk reaktion.

Typische Reaktion.
En typisk reaktion.

Verständliche Reaktion.
Forståelig reaktion.

Keinerlei Reaktion.
Ingen reaktioner overhovedet.