REALITETER - oversættelse til Spansk

• realidades
• hechos
• realidad

Eksempler på brug af Realiteter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En Skabende Ånd reagerer både på fysiske og åndelige realiteter;
Un Espíritu Creativo reacciona ante las realidades físicas y ante las realidades espirituales;

Tankeformer, der kan blive realiteter.
Formas de pensamiento que pueden convertirse en realidades.

De ajourførte regler på det audiovisuelle område tager højde for denne og andre nye realiteter.
La reglamentación audiovisual revisada responde a esta situación y a otras realidades nuevas.

Men jeg har da aldrig lukket øjenene, for realiteter.
Nunca me vi como cerrando los ojos a la realidad.

Spekulationerne er blevet realiteter.
Las especulaciones se convirtieron en realidad.

Fysiske realiteter er temmelig ensartede,
Los hechos físicos pueden ser uniformes,

Anse både lidelse og glæde for livets realiteter og fortsæt med at chante Nam-myoho-renge-kyo, uanset hvad der sker.”.
Considere el sufrimiento y la alegría como hechos de la vida y continúe invocando Nam myojo rengue kyo, pase lo que pase”.

Anse både lidelse og lykke for livets realiteter og fortsæt[] uanset.
Considere el sufrimiento y la alegría como hechos de la vida y continúe(…).".

Fysiske realiteter er temmelig ensartede,
Los hechos físicos son claramente uniformes,

Baseret på denne realiteter, Garcinia Extra kan hjælpe enkeltpersoner i Århus Danmark som supplement af den nuværende vægt management aktivitet.
En base a estos hechos, Garcinia Extra puede ayudar a las personas en Las Palmas España como el complemento de la presente actividad de quema de grasa.

Jeg håber, at også Parlamentet i lyset af disse realiteter vil støtte Kommissionens forslag.
Yo espero que, a la vista de estos hechos, el Parlamento también apoye dicha propuesta de la Comisión.

Baseret på denne realiteter, Garcinia Extra kan hjælpe enkeltpersoner i Århus Danmark som supplement af den nuværende vægt management aktivitet.
En base a estos hechos, Garcinia Extra podría ayudar a gente en Palma de Mallorca España como el complemento de la actividad de control de peso existente.

er mere interesseret i fakter end i realiteter.
se interesan más por políticas de gestos que por políticas de hechos.

Takket være disse realiteter bliver digitale nomader, der arbejder fra" hvor som helst i verden", endnu enklere og mere umiddelbare.
Gracias a estas realidades, los nómadas digitales que trabajan desde"cualquier parte del mundo" se vuelven aún más simples e inmediatos.

Dette trin- vores naturlige reaktion på markedets realiteter, som kræver et nyt niveau af arbejdet med eksisterende kunder.
Este paso- nuestra respuesta natural a las realidades del mercado, que requieren un nuevo nivel de trabajo con los clientes existentes.

Det er sandt, at Europa løbende har brug for at tilpasse sig nye realiteter og håndtere forandringer i den politiske magtbalance.
Es bastante cierto que Europa necesita adaptarse continuamente a las nuevas realidades y abordar los cambios de equilibrio en el poder político.

Enhver større begivenhed af projektet finder sted i virtuelle realiteter EVE, som er velkendte for inkarnerede gamere gennem spil
Todos los principales acontecimientos del juego tienen lugar en una realidad virtual de EVE, familiar mundo de los juegos en proyectos

kulturelle, økonomiske og politiske realiteter.
con responsabilidad social frente a diferentes realidades sociales, culturales, económicas y políticas.

Udvidelsen af EU skaber nye realiteter inden for EU's regionalpolitik, og derfor er det bl.a. nødvendigt.
La ampliación de la Unión Europea está creando una nueva situación en la política regional de la Unión, que es por lo que existe una necesidad, entre otras cosas.

Men der er to realiteter, vi må se i øjnene.
Sin embargo, debemos enfrentarnos a dos realidades: en primer lugar,