REDELIGHED - oversættelse til Spansk

• probidad
• honestidad
• integridad
• lío

Eksempler på brug af Redelighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kommercielt følsom handelsstrid uden så meget som at skele til de normale standarder for åbenhed og politisk redelighed.
comercialmente delicada sin ni siquiera hacer un guiño de complicidad a los principios normales de transparencia y probidad política.

Vi vil helt klart fortsat gå i brechen for gennemsigtighed, redelighed og demokrati og styrkelse af Parlamentets rettigheder,
Nosotros continuaremos defendiendo con toda claridad la transparencia, la integridad y la democracia y el refuerzo de las competencias del Parlamento, les guste

hvilket vil sige solvens, redelighed og finansiel rådgivning til private kunder
a saber, la solvencia, la honestidad y el apoyo financiero a clientes privados

de er tvunget til at gentage løgnene selv, så mister en gang for alle deres følelse af redelighed.
se ven obligados a repetir las mentiras, pierden su sentido de probidad.

udmattelse af ens mere forfinede redelighed;
autodisimulo y fatiga de la honestidad más sutil, por así decirlo;

skal kræve økonomisk redelighed og gennemsigtighed i fordelingen
tenemos que exigir probidad y transparencia financiera en el desembolso

så mister en gang for alle deres følelse af redelighed.
pierde para siempre su sentido de probidad.

hr. Kinnock, og Deres redelighed og intellektuelle hæderlighed, at bevise,
señor Comisario Kinnock, y a su probidad y honradez intelectual demostrar que esos riesgos,

Hvis du mangler redelighed i dit forretningsliv vil du mangle det i dit religiøse liv
Si le falta fidelidad en su vida comercial, también le faltará en su vida religiosa,

desuden må der arbejdes på et nyt grundlag for forståelse og redelighed, hvorpå mennesker- almindelige uskyldige kvinder, mænd og børn- på ny tør leve og på ny tør tro på demokratiet.
sobre todo han de crearse nuevas condiciones de entendimiento y racionalidad, en las que las personas, mujeres, hombres y niños inocentes puedan volver a vivir y creer en la democracia.

så mister en gang for alle deres følelse af redelighed.
pierden de una vez y por todas el sentido de decencia.

så programmets redelighed opretholdes.
manteniendo así la fidelidad al programa.

indflydelse er NAO nødt til at overholde høje standarder for etik og redelighed og arbejde inden for en værdiramme, der sikrer dens uafhængighed som revisor.
la influencia necesarios, debe respetar estrictas normas en cuanto a ética y equidad, y trabajar en un marco de valores que mantenga la independencia en la fiscalización.

en person mener muligheden for anerkendelse af deres identitet i et samfund, hvis deres redelighed, tilstrækkeligt at vurdere de krav,
una persona considere la posibilidad de reconocimiento de su identidad en una sociedad sólo si su probidad, evaluar adecuadamente los requerimientos de los alrededores él

som skulle havde kæmpet for redelighed, anstændighed, lov og ret.
había estado luchando por la honestidad, la decencia y el Estado de Derecho.

herunder Charles Haughey, hvis redelighed i finansielle anliggender, han spørgsmålstegn.
incluso Charles Haughey, cuya probidad en asuntos financieros puso en duda.

solidaritet mellem bankerne, redelighed og international styring, således som det blev besluttet på g 20-topmødet i Washington den 15.
responsabilidad, integridad y gobernanza mundial convenidos en la cumbre del g20 en Washington de los días 15

Og da de tre bjørne kom tilbage og så redeligheden.
Cuando los osos volvieron y encontraron ese desastre.

Fromhedens og redelighedens lys skinner strålende fra disse sjæle.
La luz de la piedad y la rectitud brilla resplandeciente en esas almas.

de endnu i 1863 knap nok havde nået at fordøje hele redeligheden.
que todavía en 1863 casi no han podido absorber toda la pacotilla.