REFERENCEPUNKTET - oversættelse til Spansk

• punto de referencia
• punto de ajuste

Eksempler på brug af Referencepunktet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et lodret plan, som går igennem referencepunktet og som danner en vinkel på 15° mod den venstre del af traktorens længdesymmetriplan.
P1- un plano vertical que pasa por el punto de referencia y forma un ángulo de 15° hacia la izquierda del plano longitudinal mediano del tractor;

Lup værktøj kan du præcist placerer referencepunktet for at løse problemer med trapez
Herramienta Lupa permite colocar con precisión el punto de referencia para la solución de problemas con trapecio

Referencepunktet i denne forbindelse er den normale arbejdskontrakt og ikke diverse former for usikre ansættelsesforhold.
En este aspecto, el contrato laboral normal constituye el punto de referencia, en contraposición a otras condiciones precarias diversas.

importørnetværk forblive referencepunktet for deres kunder.
importadores de Kongskilde seguirá siendo el punto de referencia para sus clientes.

Oxygentilførslen kan styres ved sammenligning af den målte oxygenkoncentration og referencepunktet for oxygen.
La alimentación de oxígeno puede controlarse por comparación entre la concentración de oxígeno medida y la concentración de oxígeno de referencia.

Sagsøgerne har navnlig anfægtet den dato, som udgør referencepunktet for fastsættelsen af den støtte, der kan tilbagesøges.
En particular, las demandantes no están de acuerdo con la fecha que sirve de referencia para determinar las ayudas que podían ser objeto de recuperación.

Lempelsesområdet er én køllelængde fra referencepunktet, ikke nærmere hullet end referencepunktet og skal være i det samme område af banen som referencepunktet.
El área de alivio es la longitud de un palo desde el punto de referencia, no debe estar más cerca del hoyo que el punto de referencia, y debe estar en el área general.

Referencepunktet for at tage lempelse uden straf fra et unormalt baneforhold i en bunker( Regel 16.1c)
El punto de referencia para tomar alivio sin penalización de una condición anormal del campo en un bunker(Regla 16.1c)

varmeaggregatet reagerer langsommere, så referencepunktet ikke overskrides, samtidig med at det nærmer sig referencepunktet og opretholder en stabil temperatur.
no tenga un sobreimpulso más allá del punto de ajuste, sino que se aproximará al punto de ajuste y mantendrá una temperatura estable.

Blim": referencepunktet for bestandsstørrelsen som fastsat i den bedste foreliggende videnskabelige rådgivning, navnlig fra ICES,
Blim»: punto de referencia del tamaño de la población indicado en el mejor asesoramiento científico disponible,

Lempelsesområdet er én køllelængde fra referencepunktet, ikke nærmere hullet end referencepunktet, men som kan være i ethvert område af banen.
El área de alivio es la longitud de un palo desde el punto de referencia, no debe estar más cerca del hoyo que el punto de referencia y puede estar en cualquier área del campo.

Det er ikke nærmere hullet end referencepunktet, eller det skal være uden for et strafområde eller en bunker,
No está más cerca del hoyo que el punto de referencia o debe estar fuera de un área de penalización

Forsinkelsen skal forstås som det tidsrum, der forløber, fra der indtræder en ændring i koncentrationen på referencepunktet og til en systemrespons på 10% af den endelige aflæsning.
Se entiende por«tiempo de retraso» el tiempo transcurrido entre un cambio de concentración en el punto de referencia y una respuesta del sistema del 10% de la lectura final.

Y i forhold til på Sidemargen og klikke på referencepunktet øverste til venstre for objektet og på referencepunktet øverst til venstre for sideelementet.
a continuación, haga clic en el punto de referencia superior izquierdo del objeto y en el punto de referencia superior izquierdo del elemento de página.

Forbedrer brugen af forskellige værktøjer, såsom at skjule referencepunktet som standard, dobbeltklik for at redigere tekst,
Mejoras de uso como punto de referencia oculto de forma predeterminada,

For at undgå forvirring aftalt astronomer i 1925 at ændre referencepunktet fra middag til midnat,
Para evitar confusiones, los astrónomos acordaron en 1925 cambiar el punto de referencia del mediodía a la medianoche,

For det tredje hilser vi desuden den kendsgerning, at Europa 2020-strategien skal være referencepunktet for den forestående FFR, hvilket også medfører overvejelser om tidsrammen.
En tercer lugar, por añadidura, damos la bienvenida al hecho de que la Estrategia Europa 2020 vaya a ser el punto de referencia para el próximo MFP, lo que implica también la consideración de los plazos.

De næste tre dage, den vietnamesiske hær trak op til referencepunktet" Lima 22" gennem uvejsomt terræn,
Los siguientes tres días vietnamitas tIrando de la fuerza a un punto"De lima,

anses referencepunktet som værende det punkt på linjen, som har samme afstand fra hullet, som hvor den droppede bold først ramte jorden.
el punto de referencia se considerará como el punto sobre la línea que está a la misma distancia del hoyo que donde la bola dropada tocó por primera vez el terreno.

Indholdet af GP-standardarket og GE-standardarkets- referencepunktet for udviklingsmålene- revideres og gøres mere stringent hvert år for
El contenido de la hoja estándar de producto ecológico yla de dispositivo ecológico(la referencia para los objetivos de desarrollo)