REINFELDT - oversættelse til Spansk

• reinfeldt

Eksempler på brug af Reinfeldt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Endelig vil jeg gerne give Fredrik Reinfeldt en god flaske vin fra Alsace, hvis han kan nævne ét eneste eksempel på en lov, som man kunne have vedtaget under den forkastede EU-forfatningstraktat, men ikke under den reviderede traktat. Hr. Reinfeldt!.
Por último, me gustaría ofrecerle a Fredrik Reinfeldt una buena botella de vino de Alsacia en el caso de que sea capaz de ofrecer un solo ejemplo de una ley que hubiera sido posible aprobar con la Constitución rechazada de la UE, y no con la versión revisada!

I sidste ende har det imidlertid- og dette er ikke Deres skyld, hr. Reinfeldt, men systemets skyld- ikke haft nogen indflydelse på de store beslutninger,
Sin embargo, en última instancia-y esto no es culpa de usted, señor Reinfeldt, sino del sistema- no ha ejercido influencia alguna en las grandes decisiones,

hr. Reinfeldt! Jeg vil først gerne lykønske det svenske formandskab med de seks måneders hårde og meget ambitiøse arbejde,
señor Reinfeldt, en primer lugar, me gustaría felicitar a la Presidencia sueca por los seis meses de trabajo incesante

Tak til hr. Reinfeldt.
Gracias, señor Reinfeldt.

Det oplyser den svenske statsminister Fredrik Reinfeldt.
Lo mismo sostiene el primer ministro sueco, Fredrik Reinfeldt.

Til hr. Reinfeldt vil jeg gerne sige.
Al señor Reinfeldt quisiera decirle.

De fortjener naturligvis vores tak, hr. Reinfeldt.
Señor Reinfeldt, usted sí merece, por supuesto, nuestro agradecimiento.

Tak, hr. Reinfeldt og fru Malmström.
Gracias, señor Reinfeldt; gracias, Cecilia.

Der er plads nok, som Reinfeldt sagde.
Aquí tenemos mucho que hacer, recalcó Reinfeldt.

Og til sidst noget positivt, hr. Reinfeldt.
Por último, señor Reinfeldt, puedo decir algo positivo.

I 1988 blev Reinfeldt valgt som borgmester i Täby.
En 1988, Reinfeldt fue elegido como alcalde de Täby.

Statsminister Reinfeldt, De talte på udmærket vis om klimakrisen.
Primer Ministro Reinfeldt, usted ha hablado muy acertadamente de la crisis climática.

hr. Reinfeldt!
señor Reinfeldt.

Hr. Reinfeldt! Kan jeg sige" Sverige ante portas"?
¿Puedo decir"Suecia ante portas", señor Reinfeldt?

Jeg takker hr. Reinfeldt og hr. Barroso for deres forslag.
Quiero dar las gracias al señor Reinfeldt y al señor Barroso por sus propuestas.

Hr. Reinfeldt! Jeg vil gerne takke Dem og hele Deres regering.
Me gustaría darles las gracias a usted y a todo su gobierno, señor Reinfeldt.

hr. Reinfeldt og hr. Barroso.
señor Reinfeldt, señor Barroso.

Fredrik Reinfeldt.
Fredrik Reinfeldt.

Også på klimaområdet, hr. Reinfeldt og hr. Barroso,
Señor Reinfeldt, señor Barroso,

hr. Reinfeldt.
señor Reinfeldt.