RENÆSSANCE - oversættelse til Spansk

• renacimiento
• renacentista
• renaissance
• renacentistas

Eksempler på brug af Renæssance på Dansk og deres oversættelser til Spansk

tilbagetrækningen var planlagt til 1. januar 2010, men forbliver renæssance som ikke er i direktionen formand.
2010(a los 72 años), pero permaneciendo Renaissance como presidente no ejecutivo.

lykkedes Dubrovnik at bevare sin smukke gotiske, renæssance og barokke kirker,
Dubrovnik logró conservar sus hermosas góticas, renacentistas y barrocas iglesias,

ud mod Place Monseigneur Stumpf med en fantastisk udsigt over sandsten springvand renæssance des Vosges.
frente a la plaza Monseñor Stumpf, con impresionantes vistas a la fuente de piedra arenisca Renaissance des Vosges.

Så det er ikke Renæssance Ray, det er CIA Ray.
Así que, no es"Ray del Renacimiento". Es"Ray el de la CIA".

Jeg stod for at regne ud, hvordan vi skaber en ny, menneskelig renæssance og for at sikre, at alle borgere havde produktive jobs.
He estado aquí para dilucidar cómo crear un nuevo renacimiento humano y asegurar que todos los ciudadanos tengan empleos productivos.

Opførelsen af Verdenslandbroen ville betyde en økonomisk og kulturel renæssance for planeten, et nyt paradigme for menneskeheden.
Construir el Puente Terrestre Mundial significaría un renacimiento económico y cultural para el planeta, un nuevo paradigma para la humanidad.

Da den første gang blev åbnet i 2004, førte Parker Palm Springs byens seneste renæssance som igen at være en hip, luksus destination.
Cuando se inauguró por primera vez en 2004, Parker Palm Springs lideró el último renacimiento de la ciudad como nuevamente un destino de lujo y de moda.

Men i dag oplever vi den røgede smags og røgningens, den ældgamle konserveringstekniks, renæssance.
Pero hoy en día estamos asistiendo a un renacimiento del sabor ahumado y de la antiquísima técnica de conservación del ahumado.

Ingenlath har været inspirationskilden bag de senere års prisvindende Volvo renæssance.
Ingenlath es la fuente de inspiración que se esconde detrás del renacimiento de Volvo en los últimos años.

fra Kinas konfucianske renæssance til Ruslands bevægelse hen imod et moralsk samfund.
indicó Zepp-LaRouche, desde el renacimiento confuciano de China hasta la Rusia que se mueve hacia una sociedad moral.

Og således indvier jeg denne bygning til en fremtid præget af en Scientologi renæssance- en renæssance med evigt liv.”.
Por lo tanto, dedico este edificio al futuro estampado con el renacimiento de Scientology: un renacimiento de vida eterna”.

Julichs renæssance fortsatte i 2005 med sin bedste professionelle sæson nogensinde,
El renacimiento de Julich continuó en 2005 con su mejor temporada profesional,

Han er virkelig en renæssance mand og Planet Waves af Eric Francis er en af de bedste steder på internettet, periode.
Él es verdad un hombre de renacimiento y las ondas del planeta de Eric Francis son uno de los mejores sitios en el Internet, período.

Orsini familien er en italiensk adelsfamilie; det var en af de mest indflydelsesrige fyrstelige familier i middelalderens Italien og renæssance Rom.
La familia Orsini fue una de las familias principescas más célebres de la Italia medieval y la Roma renacentista.

Lauda er afledt af det latinske" Laus", og er den vigtigste form for hellig sang i folkemunde i Italien i den sene middelalder og renæssance.
Lt;ul><li>Lauda es la más importante forma vernácula de música sacra en Italia en la baja Edad Media y en el Renacimiento.

Jeg er sikker på der kommer et paradigmeskifte og renæssance for fag behandlinger.
Por eso, estoy convencido de que nos encontramos a las puertas de un Renacimiento de la fagoterapia.

du transporteres tilbage i tiden til renæssance eller barok æra.
te transporta en el tiempo a la renacentista o barroco.

Og således indvier jeg denne bygning til en fremtid præget af en Scientology renæssance- en renæssance med evigt liv.”.
Y así dedico este edificio para un futuro que lleva la impronta de un renacimiento de Scientology- el renacimiento de la vida inmortal“.

lad os sammen arbejde for en ny europæisk renæssance!".
una Europa revitalizada y a trabajar juntos por un segundo Renacimiento europeo».

var centrum for en genoplivning af den klassiske læring, en proces der blev kendt som makedonsk renæssance.
renacimiento del aprendizaje clásico, un proceso conocido como el renacimiento macedónico.