REPETITIVE - oversættelse til Spansk

• repetitivos
• repetitivas
• repetitivo
• repetitiva

Eksempler på brug af Repetitive på Dansk og deres oversættelser til Spansk

på den måde underbygger de hinanden fremfor at være repetitive.
ambos libros se refuercen mutuamente en lugar de ser repetitivos.

de" fingeraftryk" af deoxyribonukleinsyre, som er nedarvet variationer i længderne af repetitive DNA.
que son variaciones que se heredan en las longitudes del ADN repetitivo.

Vurdering af sværhedsgraden er baseret både på den sociale kommunikationsnedsættelse og de indsnævrede, repetitive adfærdsmønstre( se Tabel 2).
La gravedad se basa en deterioros de la comunicación social y en patrones de comportamientos restringidos y repetitivos(véase la Tabla 2).

De fleste af forskellene i størrelse mellem genom græsarter på grund af forskelle i repetitive DNA.
La mayor parte de las diferencias en el tamaño del genoma entre especies de gramíneas se deben a diferencias en el ADN repetitivo.

ikke behøver at fortsætte med at producere kedelige og repetitive projekter, de kom op med noget nyt, godt gået!
seguir produciendo proyectos aburridos y repetitivos, se les ocurrió algo nuevo, bien hecho!

som i deres øjne er overflødige, repetitive og ifølge deres opfattelse ofte underudnyttede.
son redundantes e incluso repetitivos, y que a menudo les parecen infrautilizados.

Begrænsede, repetitive adfærdsmønstre, interesser
Patrones repetitivos y restringidos de comportamiento,

Hyppige, repetitive, greb bevægelser med hænderne(
Los movimientos frecuentes y repetitivos para agarrar algo(como en algunos deportes

Elementer forespørge raters' indtryk om omfanget af et barns sociale kommunikation underskud og begrænset repetitive adfærdsmønstre, to centrale symptom domæner af ASD2,
Artículos consultan impresiones calificadores sobre el grado de déficit de comunicación social y comportamientos repetitivos restringidos, los dominios de dos núcleo síntoma de Tea2,

Indsnævrede, repetitive mønstre i adfærd, interesser
(2) Patrones restringidos y repetitivos del comportamiento,

brug af høj hastighed og repetitive applikationer til gennemarbejdning af kontrakternes arbejdstid med den direkte fastgørelsesteknologi.
uso de alta velocidad y aplicaciones repetitivas a lo largo de las horas de trabajo de los contratistas, con la tecnología de sujeción directa.

Et stort antal unikke og ikke repetitive natur, fremragende optimering til din Android,
Un gran número de paisajes únicos y no repetitivo, una excelente optimización para tu Android,

autistiske symptomer omfatter ulige, repetitive adfærd( stereotypier),
síntomas incluyen autista impar, comportamientos repetitivos(estereotipias), hiperactividad,

Kvinder har mindre selvstændighed og udfører også oftere korte, repetitive opgaver end mænd 27% af kvinderne udfører altid sådanne opgaver i EF.
Disfrutan de menos autonomía y realizan tareas cortas repetitivas con mayor frecuencia que los hombres(un 27% de las mujeres llevan a cabo ese tipo de tareas de forma permanente en la CE).

Idriftsættelse af en databank, der drager fordel af den til dels repetitive og konstante karakter,
Aprovechar, por una parte, el carácter repetitivo y constante de la cláusulas administrativas

Ritualer til at overvinde angst giver os mulighed for at inkludere en række repetitive bevægelser i vores hverdagsliv, som“ snyder” hjernen til at tro, at den oplever en
Los rituales para vencer la ansiedad nos permiten incluir en nuestro día a día una secuencia guionizada de movimientos repetitivos que«engañan» al cerebro para

Ud over de korte, repetitive sange, som er typiske for Taizé,
Además de las canciones repetitivas tan típicas de Taizé,

Hvis du har dårligt skrevet eller uinteressant repetitive oplysninger folk vil hurtigt klikke væk fra din side
Si ha escrito mal o una información muy poco interesante y repetitiva, los usuarios rápidamente harán clic lejos de su web y eventualmente usted se

Takket være automatiseringen af oversættelsen af sådanne repetitive tekster kan ca. 150 oversættere, der tidligere var beskæftiget med den slags arbejde, nu hellige sig andre og intellektuelt mere tilfredsstillende opgaver.
Gracias a los procedimientos de automatización introducidos para procesar los textos de carácter repetitivo, los cerca de 150 traductores que se encargaban de este tipo de trabajo podrán dedicarse en lo sucesivo a otras tareas intelectuales más interesantes. De esta forma.

Epidemiologiske undersøgelser af arbejdstagere har også vist, at anvendelsen af vibrerende værktøj kombineret med repetitive bevægelser, anstrengende fastholdelse og akavede arbejdsstillinger kan
Un estudio epidemiológico sobre los trabajadores ha puesto también de manifiesto que el uso de herramientas generadoras de vibraciones combinado con movimientos repetitivos, agarres fuertes