REPLIKATION - oversættelse til Spansk

• replicación
• réplica

Eksempler på brug af Replikation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

IIopdeling: replikation af et indeks med en securitisering, for hvilken de underliggende eksponeringer i porteføljen er identiske med de single name-eksponeringer, der udgør indekset.
Ii Se entenderá por descomposición la réplica de un índice mediante una titulización en la que las exposiciones subyacentes que componen el conjunto son idénticas a las exposiciones uninominales que componen el índice.

DHEA kan bidrage til at forhindre replikation af HIV-viruset og styrke immunsystemet,
la DHEA podría ayudar a prevenir la replicación del virus VIH

klogere i at vide, at dit barns tantrum ikke på nogen måde er en replikation af dine forældrefærdigheder, men er et tegn på,
la rabieta de su hijo no es en modo alguno una réplica de sus habilidades de crianza,

som tager længere tid end bakteriens replikation, er som at bygge en middelalderlig katedral,
que lleva más tiempo que la replicación de la bacteria, es como construir una catedral medieval,

I disse kliniske undersøgelser havde patienter aktiv viral replikation( HBV- DNA ≥ 100. 000 kopier/ ml) og forhøjede ALAT- niveauer( ≥ 1, 2 x øvre grænse af normal( Upper Limit of Normal, ULN)).
En estos estudios clínicos los pacientes tenían replicación viral activa(DNA del VHB ≥ 100.000 copias/ ml) y elevados niveles de ALT(≥ 1,2 x Límite Superior de la Normalidad(LSN)).

‑serie og ‑tranche ved replikation eller opdeling;
tramo de índices mediante réplica o mediante descomposición;

immundefekt virus( HIV- 1) infektion hos behandlingserfarne voksne patienter med evidens for HIV- 1- replikation på trods af igangværende antiretroviral behandling.
en pacientes adultos tratados previamente y que presentan signos de replicación del VIH-1 a pesar de estar recibiendo tratamiento antirretroviral.

i hvilket i sidste ende førte til opdagelsen og replikation af testosteron( såvel som andre lignende androgener),
que eventualmente llevaron al descubrimiento y réplica de la testosterona(y andrógenos relacionados),

som deres forgængere brugte for mere end en milliard år siden for at overleve under meget barske forhold, og hvor replikation var et meget mere foretrukket træk end døden.
sus predecesores usaron hace más de mil millones de años para sobrevivir en condiciones muy duras, y donde la replicación era una característica mucho más preferida que la muerte.

der er en sammenhæng mellem mætning af vitamin og cellulære replikation, der øger risikoen for kræft.
existe una relación entre la saturación dela vitamina y la replicación celular que aumenta el riesgo de cáncer.

i hvilket i sidste ende førte til opdagelsen og replikation af testosteron( såvel som andre lignende androgener),
en la que finalmente condujeron al descubrimiento y la replicación de la testosterona(así como otros andrógenos similares),

Academy of Science USA i 1990 viste at vitamin C i mængder, der kan indtages af mennesker dagligt kan blokere replikation af HIV-virus med mere end 99,9%!
la vitamina C en cantidades que pueden ser tomadas por las personas a diario podía bloquear la replicación del VIH¡en más del 99,9%!

som giver høj ydeevne byzantinske tilstand maskine replikation, behandler tusinder af forespørgsler per sekund med sub-millisekund stigninger i latenstid.
algoritmo de"Práctica de tolerancia de faltas bizantinas"(PBFT),[15] que proporciona replicación de estado de máquina bizantina de alto rendimiento, procesando miles de solicitudes por segundo con aumentos de latencia en sub-milisegundos.

Hyper-V med yderligere støtte fra Veeam Backup& Replikation, vi tilbyder vores kunder en løsning til datasikkerhed og disaster recovery inden
Hyper-V con el apoyo adicional de Veeam Backup & Replicación, ofrecemos a nuestros clientes una solución de seguridad de datos

For eksempel er tidligere uopnåelige teknikker, såsom replikation, nu indenfor rækkevidde for SMB-virksomheder, hvilket gør dem
Por ejemplo, algunas técnicas que antes eran inasequibles, como la replicación, ahora están al alcance de las pymes,

licenser af DNA replikation oprindelse ikke er urolig,
licencias de origen de replicación del ADN no es perturbado

Udtømning af Cdt1 i asynkron kulturer inducerer DNA skader svar på grund af afbrydelsen af licensering af DNA replikation oprindelse, som ville til gengæld har forplumret analyse af et muligt funktion for dette protein under mitosen.
Agotamiento de Cdt1 en culturas asincrónicas inducir respuesta de daño de ADN debido a la interrupción de la licencia de orígenes de replicación de ADN, que a su vez habría enturbia el análisis de una posible función para esta proteína durante la mitosis.

Funnet viser, at varierende temperaturpåvirkninger er værtsimmunrespons frem for virus, hvilket fører til, at forfatterne konkluderer" køligere temperaturer kan muliggøre replikation af den kolde virus,
Lo que lleva a los autores a la conclusión de que«las temperaturas frías pueden permitir la replicación del virus del resfriado común,

Indtil nu er det blevet reporteret at eksperimentelle infektioner med PPV/PRRSV eller ikke-specifik immunostimulation kan udløse PCV2 replikation, førende til fuldt udviklet PMWS.
A día de hoy se ha publicado que infecciones experimentales de PCV2 con PPV o PRRS o estimulantes no infecciosos del sistema inmune pueden desencadenar niveles elevados de replicación de PCV2, conduciendo así al desarrollo del PMWS.

at aktivere viral replikation permissive celler.
la activación de rutas de replicación en células permisivas.