RESPONDENTERNE - oversættelse til Spansk

• encuestados
• participantes
• consultados
• respondieron
• respuestas
• entrevistados
• respondedores
• encuestadas

Eksempler på brug af Respondenterne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Imidlertid viste kun respondenterne tidlig og vedvarende forbedring af betacellefunktionen.
Sin embargo, solo los respondedores mostraron una mejoría temprana y mantenida en la función de las células beta.

Respondenterne skal være i stand til uden vanskelighed at kontrollere Forskerens identitet og hensigter.
Se debe permitir a los entrevistados poder comprobar, sin dificultad, la identidad y i la intención última del investigador con del investigador.

Respondenterne ønsker dog mere åbenhed omkring de procedurer, der anvendes til at godkende aktiver.
Sin embargo, en las respuestas se solicita una mayor transparencia respecto a los procedimientos utilizados para determinar los activos que se pueden emplear como garantía.

Respondenterne repræsenterer et tværsnit af erhvervsgrene,
Los consultados representan a todos los sectores afectados directa

Langt størstedelen af respondenterne( 89%) mener, at loven om røgfri miljøer bliver.
La gran mayoría de los entrevistados(88%) declaró conocer la ley que establece ambientes 100% libres de humo.

Respondenterne anerkendte i hovedreglen fordelen ved eftermontering af anordninger, der øger det indirekte synsfelt.
En general, las respuestas reconocen las ventajas de retroadaptar los dispositivos que aumentan el campo de visión indirecta.

I den offentlige høring i 2015 var en tredjedel af respondenterne af den opfattelse, at de nuværende regler bør ændres.
En la consulta pública de 2015, un tercio de quienes respondieron opinaban que deberían cambiarse las normas actuales.

Respondenterne blev bedt om at give deres synspunkter vedrørende rammedirektivets indhold til kende.
En esta Comunicación se pedían las opiniones de los consultados sobre el contenido de la directiva marco.

spørgsmålene er klare og meningsfulde for respondenterne.
las preguntas resulten claras y significativas para los consultados.

Andre omsættelige liste 2-papirer Respondenterne støtter generelt medtagelsen af disse aktiver på den fælles liste.
Otros activos negociables de la lista« dos» En general, las respuestas respaldan la inclusión de estos activos en la lista única.

en større andel af sorte respondenterne var involveret som aggressorer.".
una"mayor proporción de entrevistados de color eran agresores".6.

Enkeltpersoner, offentlige myndigheder og andre udgjorde 7-8% af respondenterne.
Los particulares, las autoridades públicas y otras personas representan entre el 7% y el 8% de los consultados.

For det første har vores land ikke en etableret EMS-lov, der kan beskytte lovligt, os, respondenterne.
Primero, nuestro país no tiene una LEY EMS establecida que pueda proteger legalmente a nosotros, los respondedores.

Ifølge lægemiddelproducenter har markedsundersøgelser vist, at 98% af respondenterne støtter den positive virkning af lægemidlet.
Según los productores de la medicina las investigaciones de marketing han mostrado que 98% de los entrevistados apoyan la acción positiva del medio.

På denne måde kan man sikre sig, at respondenterne får en ordentlig forståelse af både produktform og særtræk.
De esta manera, usted puede estar seguro de que el encuestado tiene una comprensión completa tanto de la forma, como de las características del producto.

mindske byrden for respondenterne;
a reducir la carga de respuesta;

Medier respondenterne har tillid til russerne i mindre grad
Medios de comunicación entrevistaron con los rusos confían en menor medida

Næsten halvdelen af respondenterne, nemlig 44%, svarer dog, at de ikke kender noget andet sprog end deres modersmål.
Casi la mitad de los demandados- el 44%- no sabe ninguna otra lengua que su lengua materna.

Den laveste indikatorer for tillid respondenterne gav udtryk for de politiske partier- kun 16%.
Menos los indicadores de confianza de los participantes en la encuesta manifestaron que los partidos políticos- solo el 16%.

Giv respondenterne tid til at udfylde formularen offline
Asigne tiempo a los encuestados para completar el formulario sin conexión