RESTAFFALD - oversættelse til Spansk

• desechos residuales
• residuos

Eksempler på brug af Restaffald på Dansk og deres oversættelser til Spansk

genbrug ikke vanskeliggøres, og at overkapacitet til behandling af restaffald afværges.
que se evitan los excesos de capacidad para el tratamiento de desechos residuales.

undtagen af visse farlige stoffer og restaffald, for hvilke deponering er den miljømæssigt mest fornuftige løsning.
a excepción de determinados residuos peligrosos y desechos residuales para los que los vertederos es la opción más racional.

navnlig ved at forhindre skabelsen af strukturel overkapacitet for behandling af restaffald og fastlåsning af genanvendelige materialer på lavere niveauer i affaldshierarkiet.
se creen excesos estructurales de capacidad para el tratamiento de desechos residuales y que se produzcan bloqueos de materiales reciclables en los niveles inferiores de la jerarquía de residuos.

navnlig ved at forhindre skabelsen af strukturel overkapacitet for behandling af restaffald og fastlåsning af genanvendelige materialer på de lavere niveauer i affaldshierarkiet.
se creen excesos estructurales de capacidad para el tratamiento de desechos residuales y que se produzcan bloqueos de materiales reciclables en el extremo inferior de la jerarquía de residuos.

med kravene til genbrug, i tre stadier( 2020, 2025 og 2030), der skal føre til et forbud mod al deponering, undtagen af visse farlige stoffer og restaffald, for hvilke deponering er den miljømæssigt mest fornuftige løsning.
hasta desembocar en la prohibición total del depósito en vertederos excepto para algunos residuos peligrosos y para aquellos desechos residuales cuyo depósito en vertederos sea la mejor opción desde el punto de vista ambiental;

Med denne reduktion bør det undgås, at faciliteter til håndtering af restaffald udvikler overkapacitet, f. eks. via energiudnyttelse eller simpel mekanisk-biologisk behandling af ubehandlet kommunalt affald,
Esa reducción debe evitar la creación de un exceso de capacidad en el ámbito del tratamiento de desechos residuales- por ejemplo, mediante la valorización energética o el tratamiento mecánico-biológico de residuos

navnlig ved at forhindre skabelsen af strukturel overkapacitet for behandling af restaffald, såsom deponering og forbrænding,
se creen excesos estructurales de capacidad para el tratamiento de desechos residuales, como su depósito en vertederos

genanvendelse eller anden udnyttelse af restaffald- af energikilder og -teknologier i forbindelse med behandlingen af konkrete politikker
reciclado y otra utilización de los residuos- a la hora de abordar políticas e incentivos concretos,

Med en sådan reduktion bør det undgås, at der skabes overkapacitet af faciliteter til behandling af restaffald, såsom via energiudnyttelse eller simpel mekanisk-biologisk behandling af ubehandlet kommunalt affald,
Esa reducción debe evitar la creación de un exceso de capacidad en el ámbito del tratamiento de desechos residuales- por ejemplo, mediante la valorización energética o el tratamiento mecánico-biológico

nyttiggjorte materialer udgjorde 8% af det modtagne restaffald i stedet for 10% som anført i ansøgningen, at bionedbrydeligt stof til biologisk behandling udgjorde 20% i stedet for 26,5% som planlagt, og at restaffald til forbrænding udgjorde 70% i stedet for 63,5%.
la valorización de los materiales ascendía al 8% de los residuos remanentes que entraban en la planta, frente al 10% fijado en la solicitud; la materia biodegradable para el tratamiento biológico, al 20%, frente al 26,5% previsto; y los residuos remanentes para la incineración, al 70%, frente al 63,5%.

Lossepladser er sidste løsning for restaffaldet.
Los vertederos son el último recurso para los residuos.

forårsaget af dannelsen af krystaller fra restaffaldet.
articulares debido a la formación de cristales de este residuo.

og ekskluderer restaffaldet.
y expulsa el resto de residuos.

omdannes irreversibelt, således at restaffaldet og udslip ikke udviser egenskaber, der er karakteristiske for persistente organiske miljøgifte.
se transforma en forma irreversible de manera que los residuos y emisiones restantes no presenten las características de contaminante orgánico persistente.

omdannes irreversibelt, således at restaffaldet og udslip ikke udviser egenskaber, der er karakteristiske for POP.
se transforma de manera irreversible de manera que los residuos y liberaciones restantes no presenten las características de COP.

Det, der bliver tilbage, kalder vi restaffald.
Lo que nos sobra lo denominaremos resto o residuo.

Det genererer gødning og efterlader intet restaffald.
Esto crea fertilizante, dejando cero residuos.

Hvordan kan vi gøre restaffald til en ressource?
¿Cómo podemos convertir los residuos en ingresos?

Det der bliver tilbage, kalder vi fremover restaffald.
Lo que nos sobra lo denominaremos resto o residuo.

Her får du mere information om de forskellige håndteringssystemer: Restaffald.
Aquí encontrará información sobre las diferentes fracciones de materiales reciclados.