RESTRUKTURERING - oversættelse til Spansk

• reestructuración

Eksempler på brug af Restrukturering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Normativ restrukturering( f. eks. oplysning om,
La reestructuración normativa(por ejemplo,

Restruktureringen er blevet godkendt af et flertal af kreditorerne.
Una vez que la reestructuración haya sido aprobada por una mayoría suficiente de acreedores.

Restruktureringen er blevet godkendt af et flertal af kreditorerne.
Reestructuración de deuda aprobado por la mayoría de los acreedores.

Restruktureringen er fuldt ud gennemført.
En efecto, la reestructuración fue total.

Det anslås at restruktureringen af Chrysler vil tage 30-60 dage.
Suscríbete Se espera que la reestructura de Chrysler LLC tarde de 30 a 60 días.

Restruktureringen er blevet godkendt af et flertal af kreditorerne.
Decisiones adoptadas por la mayoría de los acreedores.

Kommissionen må i øvrigt erkende, at restruktureringen af de europæiske jernbaner ledsages af massive fyringer.
Además, la Comisión está obligada a reconocer que la reestructuración del ferrocarril europeo correrá pareja a un número elevado de despidos.

Williamsburg Savings Bank vil tage sig af afviklingen af fonden"" samt restruktureringen af Wechslers virksomhedsgæld.".
El banco Williamsburg Savings manejará la liquidación del fondo y la reestructuración de la deuda corporativa de Wechsler".

Dog formåede branchen at opnå et årti i sort, eftersom restruktureringer og besparelser gav afkast.
Sin embargo, la industria logró alcanzar una década en el negro, ya que la reestructuración y la reducción de costos continuaron pagando dividendos'.

Hvis den mangel, der begrunder ophævelsen, først er opstået under ændringen eller restruktureringen af godet.
Si el defecto que justifica el desistimiento no se manifestó hasta la transformación o la modificación del bien.

Dog formåede branchen at opnå et årti i sort, eftersom restruktureringer og besparelser gav afkast.
Sin embargo, la industria ha logrado superar una década con números negros gracias a la reestructuración y a la reducción de costes.

Oprethold kreativitet i udvikling af sociale krav, der tilsvarer restruktureringen af udbyttet arbejde i almindelighed,
Una creatividad sostenida en la elaboración de las reivindicaciones sociales que tengan que ver con la reestructuración del trabajo explotado en general,

Støtte til restrukturering af jernbaneselskaber.
Las ayudas de reestructuración de las empresas ferroviarias.

Udtalelse om restrukturering af banker( CON/ 2010/83).
Dictamen sobre reestructuración bancaria( CON/ 2010/83).

Restrukturering af det nationale politi
Reestructuración de la Policía Nacional

Hvordan kan den tvingende nødvendige restrukturering af økonomien foregå?
¿Cómo puede llevarse a cabo la urgentemente necesaria reestructuración de la economía?

Forebyggende restrukturering, mulighed for en ny chance
Reestructuración preventiva, segunda oportunidad

i tilfælde af omorganisering eller restrukturering;
en el caso de una reorganización o reestructuración;

Denne omfattende restrukturering og konsolidering havde en positiv indvirkning på luftfartsselskabet.
Esta importante reestructuración y consolidación tuvo un efecto positivo en la aerolínea.

Restrukturering af statsvirksomheder og udvikling af den private sektor.
Reestructuración de empresas estatales y el desarrollo del sector privado.