ROBUSTHEDEN - oversættelse til Spansk

• robustez
• solidez
• resistencia
• resiliencia

Eksempler på brug af Robustheden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kompatibilitet for det lokale lager med skaleringen, robustheden og tilgængeligheden af cloudobjektlageret og leverer det bedste fra begge verdener.
la compatibilidad del almacenamiento local con la escala, la resistencia y la disponibilidad del almacenamiento de objetos en la nube, ofreciendo lo mejor de las dos opciones.

Robustheden og troværdigheden af metoden til identificering
Solidez y credibilidad de la metodología para identificar

Bygget på industriel standard, robustheden af alle Hielscher ultrasonicators kan pålideligt drives 24/7 ved tung pligt og i krævende miljøer.
Construidos sobre un estándar industrial, la robustez de todos los ultrasonidos de Hielscher puede funcionar de forma fiable las 24 horas del día, los 7 días de la semana, en condiciones de trabajo extremas y en entornos exigentes.

der bruges til at sikre pålideligheden og robustheden af mekaniske systemer…[-].
de simulación utilizados para garantizar la confiabilidad y la solidez de los sistemas mecánicos…[-].

den har tilføjet en ny telefon til sin lineup, der kombinerer robustheden af den ældre Samsung Xcover med funktionerne
ha agregado un nuevo teléfono a su línea que combina la robustez del antiguo Samsung Xcover con las características

der var meget imponeret over den fremragende køredynamik, robustheden og rumheden af den nye Fiat Doblò Cargo.
excelente dinámica de conducción, la gran robustez y la extensa gama del Nuevo Fiat Doblò Cargo.

forsøgspersonernes rettigheder eller på pålideligheden og robustheden af de data, der genereres i det kliniske forsøg,
los derechos de los sujetos de ensayo o en la fiabilidad y solidez de los datos obtenidos en el ensayo clínico,

Robustheden af denne analyse blev bekræftet af yderligere analyser, der beregnede den enkeltsidede 97, 5% CI,
La robustez de este análisis se confirmó mediante análisis adicionales en los que se calculó el IC unilateral del 97,5%,

Forsøgslægemidler fremstilles ved anvendelse af fremstillingspraksis, som sikrer kvaliteten af sådanne lægemidler, for at beskytte forsøgspersonens sikkerhed og pålideligheden og robustheden af kliniske data genereret i kliniske forsøg( i det følgende benævnt» god fremstillingspraksis«).
Los medicamentos en investigación se fabricarán mediante prácticas de fabricación que garanticen su calidad con el fin de proteger la seguridad de los sujetos de ensayo y la fiabilidad y solidez de los datos clínicos obtenidos en el ensayo clínico(«prácticas correctas de fabricación»).

en forsøgspersons sikkerhed og rettigheder eller pålideligheden og robustheden af de data, der genereres i det kliniske forsøg.
los derechos de los sujetos de ensayo o la fiabilidad y solidez de los datos obtenidos en el ensayo clínico.

på forsøgspersoners sikkerhed eller rettigheder eller på pålideligheden og robustheden af de data, der er genereret i det kliniske forsøg,
los derechos de los sujetos de ensayo o en la fiabilidad y solidez de los datos obtenidos en el ensayo clínico,

områder bidrage til at reducere omkostningerne, øge robustheden og forbedre effektiviteten.
de defensa pueden reducir los costes y aumentar la resiliencia y la eficiencia.

I sidste ende afhænger robustheden af vores politikker, navnlig af den økonomiske
En última instancia, la solidez de nuestras políticas, y en particular la unión económica

Gennem tiden eksperimenterede de med at lave forskellige elementer, der kunne forbedre stabiliteten og robustheden- en opdagelsesrejse, der førte til udgivelsen af de første tekniske modeller i 1977.
Con el tiempo, comenzaron a experimentar con la creación de elementos que pudieran mejorar la estabilidad y la solidez; un viaje de descubrimiento que dio lugar al lanzamiento de los primeros modelos técnicos en 1977.

Robustheden skyldes i høj grad
La durabilidad de la bicicleta se debe a las barras

Den kompetente myndighed evaluerer risikovurderingen og robustheden af de afbødende foranstaltninger, som UAS-operatøren foreslår for at garantere UAS-operationens sikkerhed i alle faser af en flyvning.
La autoridad competente valorará la evaluación del riesgo y la solidez de las medidas de atenuación que propone el operador de UAS para mantener la seguridad de la operación del UAS en todas las fases del vuelo.

der forbedrer modstandsdygtigheden og robustheden ved samt tilliden til AI-infrastrukturer gennem ikkeregistrerede modeller for datakryptering;
la fiabilidad y la solidez de las infraestructuras de IA a través de modelos de cifrado de datos sin intermediación;

samtidig med at vi styrker robustheden i vores reaktion på illoyal handelspraksis.
al tiempo que reforzamos la solidez de nuestra respuesta a las prácticas comerciales desleales.

du kan stole på robustheden når du skal trænge igennem til steder med restriktioner der er stærkere end gennemsnittet,
puedes confiar en su robustez para atravesar restricciones más fuertes que el promedio al conectarte libremente a internet,

For at sikre forsøgspersoners sikkerhed og pålideligheden og robustheden af de data, der genereres i et klinisk forsøg,
Para garantizar la seguridad de los sujetos de ensayo y la fiabilidad y solidez de los datos obtenidos en un ensayo clínico,