RUBLEN - oversættelse til Spansk

• rublo

Eksempler på brug af Rublen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For eksempel et lovforbud mod, at russiske virksomheder betaler tilgodehavender til udlændinge, hvis rublen det seneste halve eller hele år er faldet mere end 50 procent.«.
Por ejemplo, una ley que prohibiría a las empresas rusas pagar las deudas a las contrapartes occidentales si el rublo ha bajado más de un 50 por ciento en el último año.

en ny bølge af spændinger i syrien, olie rublen og så kunne næppe holde fra at falde,
de la nueva onda de la tensión en siria petróleo, el rublo, y así apenas pudo resistir la tentación de caer,

ikke) Desværre er tale om et så ambitiøst projekt i sidste ende viste det sig efter ordsproget," Skalaen på rublen- et slag i penny".
en el caso de un proyecto tan ambicioso, al final resultó que de acuerdo con el proverbio,"La escala de la rublo- un golpe hasta el último centavo".

Den berømte" Profetinden" vanga i det socialistiske bulgarien var en embedsmand med en løn af 200 leva( bulgarske lev blev derefter anset som ligeværdige, at rublen)-" Beskæftigelse record book" blev i 1967.
La famosa"Adivinadora" vanga en la bulgaria socialista ha estatal que con el sueldo de 200 bgn(lev búlgaro entonces se consideraba igual a rublo)-"La libreta de trabajo" ha recibido en el año 1967.

Siden sommeren 2016 årige abonnenter" Tricolor TV" begyndte at bevidst at oprette forbindelse til den ultra-high-definition tv-pakke og rublen sats for udviklingen af denne tjeneste.
Desde el verano de 2016 suscriptores año"Tricolor TV" comenzaron a conectar conscientemente con el paquete de televisión de ultra alta definición y la tasa de rublos para el desarrollo de este servicio.

hovedformål er at beskytte rublen.
cuyo principal propósito será defender el rublo.

Dollaren, efter devalueringen af rublen i slutningen af 2014, tilbagetrækning af de russiske aktiver gældsforpligtelser af den amerikanske regering
El dólar, después de la devaluación del rublo a finales de 2014, la salida de rusos de los activos de la deuda

pct.s nedgang i levestandard, en devaluering af rublen og frasalget af uvurderlige olie-,
una devaluación generalizada del rublo y la venta de recursos petrolíferos,

der har ført til en dobbelt devaluering af rublen, stigende priser,
esto llevó a multiplicando la reducción del rublo, el aumento de los precios,

og den svækkelse af rublen i første omgang vil påvirke priserne på importerede varer,
el debilitamiento del rublo en primer lugar, influye en los precios de los bienes importados,

har påvirket ikke kun de indfødte olie og rublen, og det land, der virkelig står over for en budgetunderskud
precios afectó no todos, sino solo el petróleo y el rublo, y el país real enfrenta un déficit presupuestario

de falder af rublen- alle disse kræfter til at øge fokus på ansvarligt budget planlægning, tankevækkende finanspolitiske
la caída del rublo- todo esto hace que prestar más atención a una planificación del presupuesto,

klar til at løse alle de problemer som følge af devalueringen af rublen.
estamos dispuestos a resolver todos los problemas mediante la devaluación del rublo.

som på grund af devalueringen af rublen ikke længere kan sælge deres produkter på det russiske marked.
consecuencia de la devaluación del rublo ya no pueden ofrecer sus productos en el mercado ruso.

husket for vilje og fratagelse i de" skøre 90'ere" samt krisen i 2008, da rublen også faldt kraftigt
así como también por la crisis de 2008, cuando el rublo también cayó bruscamente

til at stimulere fødselstallet af rublen er kun mulig, hvis den har ret til at fortælle ham, hvor til at få de penge.
estimular la fertilidad del rublo, a menos que explícitamente de él, donde tomar el dinero para hacerlo.

så nu er faldet af rublen, og en ny runde af inflation kan spise alle mulige stige til pensionsopsparing mennesker,
ahora la caída del rublo y la nueva ronda de la inflación pueden comer todos los posibles aumentos a las pensiones por el ahorro de la gente,

Vi får 500 rubel for hver, vi angiver.
Qunientos rublos por cada uno que entreguemos.

Russisk rubel.
Rublos rusos.

Oliepenge, elektrodollar reichmark, rin, rubel, pund og sikel!
Electrodólares, multidólares.¡Marcos, rin, rublos, libras y siclos!