SABEL - oversættelse til Spansk

• sable
• espada
• sabel

Eksempler på brug af Sabel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fremtidens industrivirksomheder står på en skillevej( Brödner 1986, Piore og Sabel 1984, Sorge og Streeck 1986).
La fábrica del futuro está en la encrucijada(Brödner 1986, Piore y Sabel 1984, Sorge y Streeck 1986).

vil få brug for sabel Nicholas Sharpe og mere.
tendrá que obtener sable Nicholas Sharpe y mucho más.

to pistoler, en sabel, et paradesværd og en bowiekniv.
un cuchillo Bowie y espada.

Som en befrier af Sydamerika skrev:" end ikke den strengeste militære lydighed kan ændre soldatens sabel til et bøddelsværd".
Como escribió un libertador de la América del Sur,«ni la más estricta obediencia militar puede cambiar la espada del soldado en cuchilla de verdugo.».

Bladetykkelse: øverste tredjedel mod spidsen er 1 mm tyk( halvskarp), sabel er kun egnet til dekorativ brug.
Grosor de la hoja: el tercio superior hacia la punta tiene un grosor de 1 mm(semi-afilado), el sable es adecuado solo para uso decorativo.

ifølge den faldne værdi sabel mod uret flytte.
de acuerdo con el traslado valor sable caído hacia la izquierda.

som kan være en sabel, et sværd eller en fleuret.
que puede ser un sable, una espada o un florete.

Tyske studenter afholder duel på sabel, omkring 1900, maleri af Georg Mühlberg( 1863- 1925).
Estudiantes alemanes de un Burschenschaft luchando contra un duelo de sables, alrededor de 1900, pintura de Georg Mühlberg(1863- 1925)(Dominio público).

Halen er sabel eller lige, tyk ved basis,
La cola es de sable o recta, gruesa en la base,

I denne naturtype, kunne små sabel tand katte har brugt trædækket at undgå mødet med større virksomheder.
En este hábitat los pequeños felinos diente de sable pueden haber usado la cubierta de árboles para evitar los encuentros con los más grandes.

Brug din sabel evner til at ødelægge disse droner,
Usa tus habilidades de sable para destruir estos aviones,

Sabel( eller sort af skjoldet)
El sable(o negro del escudo)

kunne små sabel tand katte har brugt trædækket at undgå mødet med større virksomheder.
los dientes de sable más pequeños podrían haber utilizado la cobertura arbórea para evitar encontrarse con los de mayor tamaño.

Sabel er en videreudvikling af den europæiske backsword,
El sable es una evolución del sable Europea,

I modsætning til kårde og dolk, i sabel fægtning forbudt" skrestnye skridt"( den ene fod foran kurven den anden).
A diferencia de la espada y la daga, en la esgrima de sable prohibido"paso skrestnye"(un pie por delante de la curva de la otra).

På lærrederne af sabel tænder kan være en mellemstor,
En los lienzos de dientes de sable puede ser una de tamaño mediano,

Hver specialiserede supermarked tilbuden lang række Sabel, som kan være forskellige visninger,
Cada uno ofrece supermercados especializadosuna amplia gama de sable, que pueden ser diferentes puntos de vista,

Meget tyder på, at begge sabel tand katte boede i den tætte skov
Las pruebas indican que dos de los felinos diente de sable vivían en el bosque más denso

Hale- modtager sabel form, dækket med tykke pels,
Cola- recibe forma de sable, cubierto con piel gruesa,

Du kan møde sabel fra Urals til Primorye,
Puedes encontrarte con sable desde los Urales hasta Primorye,