SAMME FORM - oversættelse til Spansk

• mismo tipo
• misma forma
• mismo modo
• igual forma
• una forma similar
• mismo formato
• forma idéntica

Eksempler på brug af Samme form på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Primaternes fysiske hjerne i dyrerigets højerestående hvirveldyr har væsentligt samme form, design og struktur som menneskets hjerne.
El cerebro físico de los vertebrados superiores en el reino animal es esencialmente igual en su forma, diseño y constitución al cerebro humano.

Efter at have taget visse beslutninger dirigenciales flere grupper af Albion væk fra samme form andre klubber.
Luego de tomar determinadas decisiones dirigenciales varios grupos del Albion se alejan del mismo formando otros clubes.

nødvendigt give neglene samme form og justere til størrelse.
es necesario den a las uñas la forma igual y allanen según la dimensión.

kun i de tilfælde hvor alle argumenter med samme form er gyldige.
argumento es válido si y sólo si todos los argumentos de esa forma son válidos.

alle Individer af samme Art ere ligesom støbte i samme Form.
todos los individuos de la misma especie estén fundidos absolutamente en el mismo molde.

se att Ms samme form og design.
el reloj para la atención de la Sra. misma forma y diseño.

have nøjagtig samme form?
tenga exactamente la misma dimensión?

adfærd der vanemæssigt gentages i samme form.'.
acto que se repite siempre de forma invariable.”.

med samme Mål og af samme Form.
de una misma medida y de una misma forma.

Optjen så mange point om muligt ved at fylde brættet med eliksir flasker af samme form og/eller farve.
Gana tantos puntos como puedas llenando el tablero con botellas de elixir con la misma forma y/o color.

i bibeholder denne samme form indtil i tager afsked med den,
pero retendrás esa misma forma hasta que te despidas cuando surjas

Selvom det ikke er i samme form som under sultanatet, det osmanniske rige beholdt mamlukkerne som en egyptisk herskende klasse
Aunque no en la misma forma que bajo el Sultanato, el Imperio Otomano retuviera Mamluks como una clase dominante egipcia

Min umiddelbare reaktion herpå var den, at det er samme form for protektionisme, vi finder på tekstilområdet,
Mi primera reacción es que se trata del mismo tipo de proteccionismo que encontramos con respecto al textil,

Det ville være nytteløst at tilbyde denne teori i samme form som Laplace har givet det,
Sería inútil ofrecer a esta teoría en la misma forma en que Laplace le ha dado,

Har samme ydeevne af Blegning Pulver Bianca og samme form for brug, men har desuden nærvær af en forbindelse bindemiddel,
Tiene el mismo rendimiento de la decoloración de polvos Bianca y el mismo modo de uso, pero tiene, además, la presencia de un compuesto aglomerante,

og give samme form for stabilitet til den herskende klasse.
proporcionando el mismo tipo de estabilidad para la clase dominante.

vil ejerne kunne registrere deres virksomhed i samme form, uanset om de opererer i deres hjemland eller i en hvilken som helst anden medlemsstat.
los propietarios podrán registrar sus empresas del mismo modo, independientemente de si operan en su país de origen o en cualquier otro Estado miembro.

i bibeholder denne samme form indtil i tager afsked med den,
pero conservaréis esta misma forma hasta que os despidáis de ella cuando emerjáis

som er dybest set en kort tid for nøjagtig samme form for medicin.
permanece en un mes, que es básicamente un corto tiempo para el mismo tipo exacto de la medicación.

ledsages af følgende oplysninger i samme form som selve de indledende oplysninger:
ir acompañada de la información siguiente en el mismo formato en el que se facilita la propia información preliminar: