SAMME GENERATION - oversættelse til Spansk

• misma generación

Eksempler på brug af Samme generation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det sker sjældent, at en og samme generation forundes begge dele;
Rara vez una misma generación ha tenido ambas cosas;

Personer fra samme generation som sidsteleddet.
Miembro de la misma generación que el Mtro.

De er jo også fra samme generation.
Y son de la misma generación.

Det samme gælder for mennesker, som lever i samme generation.
Igual: Personas que pertenecen a la misma generación.

De er ikke fra en og samme generation.
No todos son de una misma generación.

Jeg er samme generation.
Me siento de la misma generación.

Jeg er samme generation.
Soy de la misma generación.

De er jo også fra samme generation.
También son de la misma generación.

Vi er ikke samme generation.
Y no somos de la misma generación.

De er ikke fra en og samme generation.
No forman parte de una misma generación.

De er jo også fra samme generation.
Pertenecen, además, a la misma generación.

Vi er samme generation.
Ambos somos milénicos.

Måske tænker han, at vi hører til samme generation.
Me da que debemos ser de la misma generación.

Designere af samme generation, der deler en fælles vision af verden,
Diseñadores de una misma generación que comparten una visión común del mundo

Til denne samme generation, gav han senere sit evangelium om personlig religion- sønskab med Gud.
Y a esta misma generación, ofreció posteriormente su evangelio de religión personal- la filiación con Dios.

Til denne samme generation, gav han senere sit evangelium om personlig religion- sønskab med Gud.
A esta misma generación Jesús dio su evangelio de religión personal- la filiación con Dios.

Nærmest samtidig skabte Eduardo Sanchez fra samme generation sig derimod en stor familie,
Eduardo Sánchez, de la misma generación, creó una gran familia en la que uno de los principales negocios fue la viticultura

Hvis serien var endt i tragedie, ville det have forhindret, at samme generation fra nogensinde at afhente en bog igen?
¿Podría la serie que termina en una tragedia que inspiran la misma generación que nunca tomar un libro nuevo?

alle har 2,0 og 2,8 motorer med samme generation.
2.8 motores de la misma generación.

svenskerne ikke se noget forkert til at omfatte saab jas 39 gripen er af samme generation, som f-22 raptor.
los suecos no ven nada malo en ello, para llevar saab jas 39 gripen de la misma generación que el f-22 raptor.