SAMMEN MED PROGRAMMET - oversættelse til Spansk

• junto con el programa
• con la aplicación
• junto con la solicitud

Eksempler på brug af Sammen med programmet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Programmet for 1992, der fremlægges sammen med programmet for prioriterede publikationer( PPP),
El programa para 1992, que se presenta conjuntamente con el programa de publicaciones prioritarias(PPP),

Sammen med programmet for rettigheder og værdier vil det nye program indgå i den nye fond for retfærdighed,
Este nuevo Programa, junto con el programa Derechos y Valores, formará parte del nuevo Fondo de Justicia,

om at bruge Lokalitetstjenester sammen med programmet.
para utilizar la función Localización con esas aplicaciones.

normalt installeres sammen med programmet.
ser instalados junto con esos programas.

Rådets afgørelse 1999/382/EF om erhvervsuddannelse er der iværksat EF-handlingsprogrammer vedrørende henholdsvis almen uddannelse og erhvervsuddannelse, som sammen med programmet for unge bidrager til et kundskabernes Europa.
sobre la formación, establecieron programas de acción comunitarios en los ámbitos de la educación y la formación, respectivamente, que contribuyen junto con el programa"Juventud" a una Europa del conocimiento.

der er to adware-programmer, der ønsker at blive installeret sammen med programmet Format Factory.
hay dos programas de adware que desean instalarse junto con el programa Format Factory.

Alle tekstjob som for øjeblikket findes i køen listes her, sammen med programmet som satte jobbet i kø,
Todos los trabajos de texto que estén en la cola se listan aquí, junto con la aplicación que encolo el trabajo,

Com sammen med programmer, som den trådte dit system.
Com junto con las aplicaciones con las que entró en su sistema.

kan de installere sammen med programmerne.
pueden instalar junto con los programas.

Disse tilbud har tilladelse til at installere sammen med programmer, medmindre brugeren manuelt forhindrer det i at ske.
Estas ofertas están configurados para instalarse junto con el programa automáticamente, a menos que el usuario les impida hacerlo manualmente.

Desuden fungerer XmlLite sammen med programmer, der bruger formatet XML 1.0.
Además, se puede usar XMLLite para interactuar con las aplicaciones que usan el formato XML 1.0.

Sammen med programmerne for dit valg bliver du tilbudt at installere yderligere programmer, der er normalt potentielt uønskede.
Junto con los programas de su elección se le ofrece para instalar aplicaciones adicionales que normalmente son potencialmente no deseadas.

Mobogenie også bundtes sammen med programmer som SecretSauce og WebDownload Manager.
Mobogenie puede aparecer junto con otras aplicaciones, como SecretSauce o WebDownload Manager.

er urban musik, sammen med programmer på livsstil og klub kultur;
es la música urbana, junto con los programas de estilo de vida y la cultura de club;

På denne måde kan Leader+ sammen med programmerne i forordning 1257/99 endnu bedre understrege den anden søjle i den fælles landbrugspolitik og give en så
De esta manera el LEADER+ junto con los programas del Reglamento 1257/99 puede subrayar aún mejor el segundo pilar de la PAC

Jeg mener, at energieffektivitet, særlig i forbindelse med planlægningen af regnskabsperioden 2014-2020, skal være vores højeste prioritet sammen med programmer, som er målrettet landdistrikterne.
Creo que la eficiencia energética debe ser nuestra principal prioridad, junto con los programas dirigidos a las zonas rurales, sobre todo a la hora de elaborar las perspectivas financieras para el período 2014-2020.

værktøjslinjer og udvidelser sammen med programmer, såsom downloade ledere
barras de herramientas y extensiones, junto con los programas, tales como gestores de descargas

Således, den breder sig sammen med programmer, som du kan downloade fra online-kilder, såsom fil-deler websites, P2P-netværk, torrents osv.
Por lo tanto, se extiende a lo largo de con los programas que se pueden descargar desde las fuentes en línea, tales como el intercambio de archivos de sitios web, redes P2P, torrents,etc.

Det er derfor dens udviklere ansætte‘ bundling' og tilføje denne udvidelse sammen med programmer, såsom download managers,
Por eso sus desarrolladores emplean‘empaquetar'y añadir esta extensión junto a programas, tales como gestores de descarga,

dette program er, at udviklerne har lavet arrangementer for at få denne ansøgning sammen med programmer fra tredjeparter, der kan være fremhævede på freeware distribution af hjemmesider.
los desarrolladores han hecho los arreglos necesarios para tener esta aplicación que viene con programas de terceros que puede ser freeware en la distribución de los sitios web.