SAMT GIVE - oversættelse til Spansk

• así como proporcionar
• así como dar
• así como ofrecer
• además de brindar
• así como proporcionando

Eksempler på brug af Samt give på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi bruger cookie-teknologi og IP-adresser til at skaffe ikke-personlige oplysninger fra online-besøgende samt give registrerede besøgende den bedst mulige personlige online-oplevelse.
Usamos la tecnología de cookies y las direcciones IP para la obtención online de datos no personales y para ofrecer a los visitantes registrados online la mejor experiencia personalizada posible.

behandlingen af ansøgninger og af screeningreglerne på de grundlæggende rettigheder samt give ETIAS-screeningrådet vejledning.
las reglas de filtrado sobre los derechos fundamentales, y proporcionar orientación a la Junta de detección ETIAS.

undertrykke sult samt give opretholde elektrisk under træning.
reducir el hambre y dar el mantenimiento eléctrico durante el ejercicio.

Især den svenske bekymring tilbød at give hende langvarig brug af skovarealer samt give det en række fordele.
En particular, la preocupación de Suecia se ofreció a darle uso a largo plazo de las tierras forestales, así como dotarla de una serie de beneficios.

præcis hårgrænsen udvikling samt give meget nødvendige lindring til kvinder med svage knogler.
exacto línea del cabello y proporcionar alivio de la tan necesaria para señoras con huesos débiles.

mindske appetitten samt give opretholde elektrisk under træning.
someter el hambre y también proporcionar el mantenimiento eléctrico durante el ejercicio.

præcise hårgrænsen udvikling samt give meget nødvendige nødhjælp til kvinder med svage knogler.
el crecimiento línea de implantación precisa y que ofrece mucho alivio de la requerida para las mujeres con huesos débiles.

sigter efter at være transparente i vores håndtering heraf samt give dig kontrol over dem.
nuestro propósito es ser transparentes sobre cómo la tratamos y darle control sobre ella.

Dette kan omfatte kortlægningshjælp, bistå med forståelsen af markedsemner samt give videoer om bestemte emner, som kunden måtte have brug for.
Esto puede incluir la ayuda de gráficos, ayudar a comprender los temas del mercado y proporcionar videos sobre ciertos temas que el cliente pueda necesitar.

Dette vil skabe en følelse af kærlighed og sikkerhed samt give tid til at roe ned.
Esto creará un sentido de amor y seguridad, así como también proporcionará un tiempo para calmarse.

Vi bruger cookie-teknologi og IP-adresser til at skaffe ikke-personlige oplysninger fra online-besøgende samt give registrerede besøgende den bedst mulige personlige online-oplevelse.
Utilizamos la tecnología cookies y direcciones IP para obtener información no personal por parte de los visitantes y también para proporcionar a nuestros visitantes registrados la mejor experiencia online personalizada.

undertrykke sult samt give opretholde elektrisk under træning.
reducir el apetito y también ofrecen el mantenimiento de la energía durante el ejercicio.

projektion og tone, samt give en glat forfald for en klar lyd.
proyección y tono, así como para prever una caída suave de un sonido claro.

mindske appetitten samt give fastholde magten under træning.
reducir la ansiedad y también ofrecen el mantenimiento de la energía durante el ejercicio.

Vi kan bruge personlige oplysninger indsamlet fra dig til at levere bestemte tjenesteydelser, du anmoder om, samt give yderligere tjenesteydelser, som kan være af interesse.
Podemos utilizar la información personal obtenida de usted para proporcionar servicios específicos que usted solicite, así como para proporcionar servicios adicionales que puedan ser de su interés.

installation og idriftsættelse samt give mere information om selve fremstillingsprocessen.
puesta en marcha, además de proporcionar más información sobre el proceso de fabricación en sí.

Dette program er designet til at give dig en solid forankring i de grundlæggende områder af handel, samt give up-to-date dækning af de nyeste business fremskridt.
Este programa está diseñado para brindarle una sólida base en las áreas fundamentales del comercio, así como para proporcionar una cobertura actualizada de los últimos avances comerciales.

hvilket klart viser mulighederne og træk i udkastsprojektet, samt give den nødvendige inspiration.
las características del proyecto de redacción, además de proporcionar la inspiración necesaria.

De skal være komfortable, være til at gå i, samt give rigeligt med stabilitet til skiløb.
Deben ser cómodas y permitir que muevas los pies libremente al caminar, además de proporcionar estabilidad al esquiar.

der kan levere den nødvendige beskyttelse samt give bæredygtige og miljøfordele.
capaz de ofrecer la protección necesaria y de aportar ventajas para la sostenibilidad y el medio ambiente.