SECTION - oversættelse til Spansk

• sección
• section
• artículo
• secciones
• artículos

Eksempler på brug af Section på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Court of Session( S)- Planning Act 2004, section 113, t&cp( e)
la Court of Session(s)- Planning Act de 2004, sección 113, t&cp(s)

Foranstaltningerne omfatter section 98 og 101 i Part IV i Broadcasting Act samt listen over begivenheder af væsentlig samfundsmæssig interesse
Forman parte de dichas medidas los artículos 98 y 101 de la parte IV de la Ley de radio

( 2) En offentlig teleoperatør, der lagrer data i henhold til section 1 i[ DRIPA], skal lagre de pågældende data på en sådan måde,
(2) El operador público de telecomunicaciones que conserve datos con arreglo al artículo 1 de la[DRIPA] deberá conservar los datos

Retsgrundlag _BAR_ Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11, Industrial Development Act, 1982, Section 7.
Base jurídica _BAR_ Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11, Industrial Development Act, 1982, Section 7.

Desværre giver det en større kerne, som indeholder mange drivere, der ikke vil blive brugt af din maskine( se hvordan du bygger din egen kerne i Oversættelse af en ny kerne, Section 9.5).
Desafortunadamente, esto hace que el núcleo se haga más grande, que incluya muchos controladores que no serán usados en su equipo(vea Compilar un Nuevo Núcleo(Kernel), Sección 9.5 para aprender cómo construir su propio núcleo).

I henhold til Section 908CH og 908CI i Corporations Act kan ASIC udstede meddelelser om overtrædelse
Según lo establecido en los artículos 908CH y 908CI de la Corporations Act, la ASIC puede dictar avisos de infracción

begrænsninger i forbindelse med integriteten, sikkerheden eller tilintetgørelsen af data lagret i henhold til section 1 i[ DRIPA].«.
la destrucción de datos conservados con arreglo al artículo 1 de la[DRIPA]».

Structural Funds Regulation 1260/99 Structural Funds Regulation( National Assembly for Wales) 2000/906 Structural Funds( National Assembly for Wales) Designation 2000 Housing Construction& Regeneration Act 1996, Section 126 _BAR_.
2000/906 Structural Funds(National Assembly for Wales) Designation 2000 Housing Construction& Regeneration Act 1996, Section 126_BAR_.

specielt Section 203( c) of the Immigration and Nationality Act( INA).
la ley de los Estados Unidos, específicamente la Sección 203(c) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad(INA).

Retsgrundlag _BAR_ Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998Learning and Skills Act 2000Regional Development Agencies Act 1998, Section 5& 6 _BAR_.
Fundamento jurídico _BAR_ Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998Learning and Skills Act 2000Regional Development Agencies Act 1998, Section 5 & 6 _BAR_.

Hvis oplysningerne indikerer, at et agentur ikke opfylder kravene om beskyttelse af privatlivets fred( f. eks. et krav i Section 4 i PPD-28), har agenturerne instanser,
Si la información indica que un organismo incumple los requisitos de privacidad(por ejemplo, un requisito contemplado en el artículo 4 de la PPD-28), los organismos poseen

Online publikation af en ingeniørrapport med titlen" Brug af palmeolie som brændstof i dieselmotorer" Denne rapport blev udarbejdet af Barthélémy DE THEUX med henblik på at opnå et eksamensbevis for Industrial Engineer Section Electromechanical.
Publicado por el informe de un ingeniero titulado"El uso de aceite de palma como combustible en motores diesel," El informe fue dirigida por Bartolomé DE THEUX para la obtención del grado de ingeniería industrial Sección electromecánico.

Retsgrundlag: ESA: Section 18 of the 1986 Agriculture Act, Section 98 of the 1995 Environment Act 1995; CSS: Section 98 of the 1995 Environment Act 1995; ES: Section 98 of the 1995 Environment Act 1995.
Fundamento jurídico: ESA: Section 18 of the 1986 Agriculture Act, Section 98 of the 1995 Environment Act 1995; CSS: Section 98 of the 1995 Environment Act 1995; ES: Section 98 of the 1995 Environment Act 1995.

Section 13 i European Union( Withdrawal)
El artículo 13 de la European Union(Withdrawal)

Section 14( 1), at» ingen person skal udgrave eller forårsage udgravninger,
El artículo 14.1 indica que:"ninguna persona excavará en su propiedad

( 14) I Section 123A i SFA er det fastsat,
La sección 123A de la SFA establece

Section editing- Brugere kan aktivere en indstilling, der giver dem mulighed for at redigere individuelle
La sección que se edita- Los usuarios pueden activar una opción que les permite editar las distintas secciones de un artículo(separados por titulares)

overspring i marken gør John Deere Section Control det muligt for dig at anvende præcise mængder gødning,
las omisiones de productos en el campo, el control de secciones de John Deere le permite aplicar las cantidades exactas de fertilizante,

Men en" lovfæstet" gener" i henhold til section 82 i Environmental Protection Act 1990 kan anlægges af en person" krænkede" af gener.
Sin embargo, una«molestia» acción legal en virtud de la sección 82 de la Ley de protección del medio ambiente de 1990 puede ser ejercida por una persona perjudicada por la«molestia».

Retten har herved anført, at 2003lovens section 6 ikke- på trods af, at det i irsk ret principielt er udelukket at tillægge love tilbagevirkende kraft- efter sin ordlyd er til hinder for, at bestemmelsen anvendes med tilbagevirkende kraft.
El tribunal remitente señala que, aunque el Derecho irlandés excluye, en principio, la aplicación retroactiva de las leyes, el artículo 6 de la Ley de 2003 no contiene ninguna indicación que impida aplicarla retroactivamente.