SECTION - oversættelse til Tysk

• Section
• Abschnitt

Eksempler på brug af Section på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Diekirch og Echternach; ii section latine i drengegymnasierne i Luxembourg og EBCII­S­Alzette; iii pigegymnasierne i Luxembourg og Esch­s· Alzette; iv section moderne, sous­direction industrielle på drengegymnasierne i Luxembourg
ii die section latine der Jungen-Lycées in Luxemburg und Esch-s-Alzette; iii die Mädchen-Lycées in Luxemburg und Esch-s-Alzette; iv die section moderne, sous-direction industrielle der Jungen-Lycées in Luxemburg

Retsgrundlag _BAR_ Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996; sections 7 and 8 of the Industrial Development Act 1982; section 5 of the Science and Technology Act 1965; section 4 of the Development of Tourism Act 1969;
Rechtsgrundlage _BAR_ Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996; sections 7 and 8 of the Industrial Development Act 1982; section 5 of the Science and Technology Act 1965; section 4 of the Development of Tourism Act 1969;

Retsgrundlag _BAR_ Learning and Skills Act 2000 Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 Section 5 and 6 Regional Development Agencies Act 1998 Section 2 of the Employment and Training Act 1993 Further and Higher Education Act 1992 _BAR.
Rechtsgrundlage _BAR_ Learning and Skills Act 2000 Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 Section 5 and 6 Regional Development Agencies Act 1998 Section 2 of the Employment and Training Act 1993 Further and Higher Education Act 1992 _BAR.

forsikringstageren anmoder herom section 9 i 1994 Health Insurance Act, som ændret.
der Versicherte dies wünscht Section 9 des 1994 Health Insurance Act in der geänderten Fassung.

52 uger for personer mellem 55 og 65 år section 7 i Health Insurance Act,
65 Jahren beträgt Section 7 der Health Insurance Act,

For High Court of Justice gjorde Gerhart og Jörg Schindler gældende, at bestemmelserne i 1898-lovens section 1, ii, og 1976-lovens section 2 er uforenelige med bestemmelserne i EØF-traktatens artikel 30
Vor dem High Court of Justice machten die Beklagten geltend, daß Section 1 Ziffer ii des Abgabengesetzes von 1898 und Section 2 des Lotterie- und Vergnügungsgeset-zes von 1976 mit Artikel 30 EWG-Vertrag

Hvad angik spørgsmålet om hjemstedet, fremgår det klart af section 42(3) og( 6) i Civil Jurisdiction and Judgments Act, at et selskab kan opfylde lovens kriterier i relation til mere end én stat; for så vidt angik anvendelsen af konventionens artikel 2 havde den tidligere bareboat befragter hjemsted i Tyskland, da kriterierne i section 42(6)(b) i Civil Jurisdiction and Judg­ments Act for så vidt var opfyldt. Court of Appeal fastslog endelig, at bestemmelserne i denne lov og i Bruxelles­konventionen var udtømmende.
Was die Sitzfrage betreffe, er­gebe sich aus Section 42(3) und(6) des Civil Jurisdiction and Judgments Act deutlich, daß eine Gesellschaft den Tatbestand dieses Gesetzes im Hinblick auf mehr als einen Staat erfüllen könne; für die Anwendung von Artikel 2 des Übereinkommens habe der frühere Bareboat­Charterer seinen Sitz in Deutschland, da insoweit der Tatbestand von Section 42(6)(b) des Civil Jurisdiction and Judgments Act erfüllt sei.

tilkendte denne instans i medfør af 2003lovens section 14(2) sagsøgerne en økonomisk godtgørelse på mellem 2 000
sprach sie den Beschwerdeführern auf der Grundlage von Section 14(2) des Gesetzes von 2003 finanzielle Entschädigungen zwischen 2 000

Oplæserens idState of the section.
Sprecher-IDState of the section.

Retsgrundlag: Finance Act 2002, section 43.
Rechtsgrundlage: Finance Act 2002, section 43.

BilledeBeginning of the references section, which lists all external references.
BildBeginning of the references section, which lists all external references.

Section 20 er ikke det rette sted for en far.
Section 20 ist kein Ort für einen Vater.

Retsgrundlag: Section 2( 1) of the Local Government Act 2000.
Rechtsgrundlage: Section 2(1) of the Local Governmnet Act 2000.

Retsgrundlag( på originalsproget): Taxes Consolidation Act 1997 as amended by Finance Act 2004 section 26(1)b.
Rechtsgrundlage: Taxes Consolidation Act 1997 as amended by Finance Act 2004 section 26(1)b.

Retsgrundlag:" National Lottery Act 1993" amendment of section 23( No 2) Order 1999.
Rechtsgrundlage:"National Lottery Act 1993" amendment of section 23(No 2) Order 1999.

For perioden efter den 14. juli 2003 påberåbte sagsøgerne sig 2003lovens section 6.
Für die Zeit nach dem 14. Juli 2003 beriefen sich die Beschwerdeführer auf Art. 6 des Gesetzes von 2003.

Ifølge lovens section 9(3) er betingelser i en arbejdskontrakt,
Nach Section 9(3) dieses Gesetzes sind Bedingungen in einem Arbeitsvertrag,

Retsgrundlag: The scheme has been initiated by the UK Government as a voluntary proposal and will be established under section 153(4) of the Environmental Protection Act 1990.
Rechtsgrundlage: The scheme has been initiated by the UK Government as a voluntary proposal and will be established under section 153(4) of the Environmental Protection Act 1990.

I Valancey i Indre departementet blev der den 6. maj 1991 indviet et monument, som markerede 50-året for, at F section sendte sin første agent til Frankrig.
In Valençay im Département Indre erinnert seit dem 6. Mai 1991 ein Mahnmal an den 50. Jahrestag der Fallschirmlandung des ersten Agenten der F-Sektion in Frankreich.

Betingelserne for den tilladelse, der er omhandlet i nævnte section 101( 1), er fastsat i Independent Television Commission Code on Sports and other Listed Evens, som ændret.
Die bei der Genehmigung im Sinne von Section 101(1) des Rundfunkgesetzes zu berücksichtigenden Kriterien sind im Kodex der Unabhängigen Fernsehkommission für Sport- und andere gelistete Ereignisse(Independent Television Commission Code on Sports and other Listed Events) in der jeweils gültigen Fassung aufgeführt.