SEGLENE - oversættelse til Spansk

• sellos

Eksempler på brug af Seglene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Segl kan godt dræbe.
Las hoces pueden matar.

Hvordan fortæller disse segl os, at de handlede?
¿Cómo sabemos de estos sellos que intercambiaban?

hvor segl og mærker er anbragt.
se han aplicado precintos y marcas.

Hammeren står for arbejderne, seglet for bønderne.
El martillo simboliza al obrero, la hoz al campesino.

Døden stod og stirrede på mig med et segl i hånden.
Y la Muerte mirándome, con la guadaña en la mano.

Bring din hær, dit segl, og din kampuniform.
Trae a tu ejército, tu guadaña, tu ropa de combate.

Seglet vil være med ham, og Himlen vil iagttage udviklingen for at se, hvem der kan reagere på hans tilstedeværelse på Jorden.
El Sello estará con él, y el Cielo observará para ver quién puede responder a su presencia en la Tierra.

De ældste spor af seglen dateres fra neolithicerne,
Las huellas más antiguas de la hoz datan del Neolítico,

Seglet er en af de sidste af alle de bønner,
Esta es una de las últimas, y el mayor Sello de Protección enviado desde los Cielos,

Derfor, dette er de nye regler for virksomhedens segl, hvorvidt problemet er blevet fuldstændig annulleret,
Por lo tanto, este es el nuevo reglamento de la junta de la empresa, si el problema ha sido totalmente cancelado,

Gabriel satte seglet på dette hemmelighedsfulde tempel, og ingen anden end Mikael kan eller må bryde suverænitets segl anbragt af den Klare Morgenstjerne.
Gabriel colocó el sello en este templo misterioso, y nadie salvo Miguel puede romper el sello de la soberanía puesto por la Radiante Estrella Matutina.

Det skildrede i øvre hjørne en segl og en hammer af gylden farve
Representó en la esquina superior una hoz y un martillo de color dorado,

Fremstiller lodret formular fyld og segl pakkemaskiner samt snack mad proceslinier for jordnødder, naks og majs krøller.
Manufacturas forma de llenado vertical y máquinas de embalaje sellado, así como líneas de procesamiento de alimentos para aperitivo cacahuetes, naks y rizos de maíz.

Seglenes identifikationsmærker må ikke kunne forfalskes
Las marcas de identificación de los precintos deberán ser imposibles de falsificar

Udstyret med central segl lavet af sort blød PVC,
Equipada con junta central de fabricados en PVC blando negro,

Ligesom voks beholder seglets præg, således beholder sindet det indtryk, der frembringes ved omgang og selskab.
Así como la cera conserva la figura del sello, la mente retiene la impresión producida por el trato y la asociación con otros.

Seglet betyder, at Englenes Forsamling ikke vil give endnu en stor Åbenbaring, før universets Herre angiver,
El Sello significa que la Asamblea Angélica no proveerá otra gran Revelación hasta que el Señor del universo indique

Kun dem med den Levende Guds Segl vil undslippe fra denne form for folkemord af sjælen.
Aquellos con el"SELLO del DIOS VIVO" escaparán a esta forma de genocidio del alma.

Håndøkser, segl, slibesten, beholdere,
Hachas, hoces, piedras de moler,

Seglet, der beskytter det mod vand, kan gå i stykker,
El sello que lo protege del agua puede romperse