Eksempler på brug af Precintos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los precintos y etiquetas mencionados en el artículo 11 del Reglamento(CEE)
De banderoler og etiketter, der omhandles i artikel 11 i forordning( EOEF)Aumentar la frecuencia y la minuciosidad de las comprobaciones de los precintos y otros medios utilizados para evitar la manipulación indebida.
Hyppigere og mere indgående kontrol af forseglinger og andre metoder, der anvendes for at forhindre manipulation.incluida la información necesaria relativa a los precintos, y los certificados de seguridad,
herunder nødvendig information om plomberingerne, og af certifikater vedrørende sikkerhed,Los precintos y etiquetas mencionados en el apartado 1 se ajustarán al modelo que establezca la autoridad competente.
De banderoler og etiketter, der omhandles i stk. 1, udformes som fastsat af Los precintos de tipo especial deberán cumplir los requisitos establecidos en el artículo 301, apartado 1, del presente Reglamento.
Para el transporte en contenedores, se utilizarán en la mayor medida posible precintos con dispositivos de alta seguridad.
For containertransport skal der i videst mulig omfang anvendes forseglinger med højtsikrede elementer.Si la verificación de los precintos no resulta satisfactoria,
Viales individuales de 10 ml de vidrio transparente tipo 1 con tapones de goma tipo 1 y precintos de aluminio con cápsula de cierre"flip-off" de plástico amarillo.
Engangshætteglas af klart type 1 glas med 10 ml og med type 1 gummiprop og forsegling af alumininium med gult plastik flip- off låg.En caso de utilizar precintos numerados, indique si se controla el acceso a los precintos y si se registran los números correspondientes.
Hvis der anvendes nummererede forseglinger, vil De skulle påvise, at der føres kontrol med adgangen til forseglinger, og at numrene registreres.Las marcas de identificación de los precintos deberán ser imposibles de falsificar
Seglenes identifikationsmærker må ikke kunne forfalskestambién es posible enumerar los precintos, por lo que cada envío tiene un número de identificación único.
er det også muligt at få forseglingen nummereret, så hver forsendelse har et unikt identifikationsnummer.Viales individuales de 10 ml de vidrio transparente tipo 1 con tapones de goma tipo 1 y precintos de aluminio con cápsula de cierre"flip-off" de plástico azul.
Engangshætteglas af klart type 1 glas med 10 ml og med type 1 gummiprop og forsegling af alumininium med blåt plastic flip- off låg.Debe conservarse una lista consolidada de todos los precintos utilizados para este fin.
Der skal føres en konsolideret liste over alle forseglinger, som er brugt til dette formål.Los precintos sólo podrán ser rotos por esos mismos representantes en el momento en que se reanude la transformación.».
Seglet maa kun fjernes under tilsyn af ovennaevnte repraesentanter paa det tidspunkt hvor processen genoptages.«.Si va a extraer los precintos, antes de instalarlos para ser procesado composición lubricante.
Hvis du planlægger at fjerne sæler, før du installerer dem, der skal behandles smørende sammensætning.Los precintos y etiquetas a que se refiere el apartado 1 llevarán las siguientes indicaciones,
På de banderoler og etiketter, der er nævnt i stk. 1, angives følgende klart synligtLos precintos y etiquetas a que se refiere el apartado 1 llevarán las siguientes indicaciones.
På den banderole og etiket, der er nævnt i stk. 1, angives følgende.Se hayan roto los precintos colocados por los agentes
Har brudt de segl, Kommissionens repræsentanterreparaciones o precintos indebidos, por accidentes, por el desgaste normal o por el agua.
a admirar nuestra pared de jamones ibéricos con sus precintos de colores.
at beundre vores væg iberiske skinker med sæler farver.
