FORSEGLINGEN - oversættelse til Spansk

• sello
• precinto
• sellado
• el sellado
• precintado
• sellos
• precintos

Eksempler på brug af Forseglingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forseglingen på blisterpakken har en åbning, og formålet er at
La abertura en el sellado del blíster está hecha a propósito

Inden indgivelse skal indholdet i kamrene blandes ved at rulle posen fra toppen af posen, indtil forseglingen er åben.
Antes de la administración, el contenido de los compartimentos debe mezclarse girando la bolsa sobre sí misma a partir de la parte superior de la bolsa hasta que los sellos estén abiertos.

Forseglingen vedtager lodret indkapslet form, så de produkter og emballage direkte kan sætte ind i vakuumkammeret og fuldføre vakuum forsegling med en-tid.
El sellado adopta forma encapsulada vertical, por lo que los productos y embalajes puede directamente poner en la cámara de vacío y completar el sellado por una sola vez vacío.

Rul den øverste del af posen stramt, indtil forseglingen er helt åben( cirka halvdelen af dens længde).
Enrolle firmemente la parte superior de la bolsa hasta que se abran completamente los sellos(aproximadamente a la mitad).

Du skal begynde med forseglingen af alle led og huller, der kan overføre varme.
Debe comenzar con el sellado de todas las juntas y orificios que pueden transmitir calor.

Med forseglingen Aquatec Wet& Dry kan du vælge en hurtig,
Con el sellado en húmedo y en seco Aquatec Wet& Dry,

Forseglingen af arkene, der blot er limet til loftet,
El sellado de las láminas, simplemente pegado al techo,

På grund af deres særlige overfladebehandling tilstrækkelig adhæsion opnås sædvanligvis i forseglingen.
Debido a su tratamiento especial de la superficie, generalmente no se logra una adhesión suficiente durante el sellado.

Videoskoperne fra Trotec giver et detaljeret billede af bilmotorens tilstand og forseglingen i skjulte vinkler i karrosseriet.
Los videoscopios de Trotec ofrecen una imagen detallada del estado del motor del vehículo y el sellado en rincones escondidos de la carrocería.

Digitalt input cut position, hvilket gør forseglingen og skære position mere accurate.
Digitalmente posición de corte de entrada, por lo que el sellado y la posición de cortemás preciso.

i soveværelset er en Van på forseglingen, hvad der er meget behageligt,
en el dormitorio es una Van en el sellado lo que es muy agradable

En forskydning rille er indstillet på ventilhuset til at sikre ventilen holde forseglingen, når tanken lider en uheld.
Una ranura de cizallamiento se encuentra en el cuerpo de la válvula para asegurar la válvula de mantener el sellado cuando el tanque sufre una accidente.

støvtæt takket være forseglingen på hvert led, kontrolskive og knap.
salpicaduras, gracias al sellado de cada unión, selector y botón.

hygiejniske grunde ikke er egnet til returnering, hvis forseglingen er brudt efter leveringen;
higiene, no son aptos para devoluciones si su sellado ha sido retirado después de la entrega.

Denne reduktion i calciumkoncentration forårsager en konformationsændring i proteiner involveret i forseglingen af barrieren, hvilket fører til en forøgelse af paracellulær flux.
Esta reducción en la concentración de calcio causa un cambio conformacional en las proteínas implicadas en el sellado de la barrera, lo que lleva a un aumento del flujo paracelular.

For at forbedre forseglingen af kanten af det overlejrede stykke kan du klæbe til huden med et klæbende gips eller tape.
Para mejorar el sellado del borde de la pieza superpuesta, puede pegarla a la piel con un esparadrapo o cinta adhesiva.

Emballagen hussamlingen er kritisk for den korrekte funktion af stempelstangen pakning og forseglingen af cylinderen.
El conjunto de la caja de embalaje es crítica para el funcionamiento adecuado de la empaquetadura de vástago de pistón y el sellado del cilindro.

computersoftware i en forseglet pakning, hvis forseglingen er blevet brudt efter leveringen.
programas informáticos en un embalaje sellado cuando el sellado se haya quitado después de la entrega.

Forseglingen er hurtig
El sellado es rápido

Forseglingen realiseres ved tætningsbånd af input hul, for at øge
El sellado se realiza por la cinta del orificio de entrada sellado,