SEKTORBESTEMT - oversættelse til Spansk

• sectorial
• sectoriales

Eksempler på brug af Sektorbestemt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

paa udviklingen af sektorbestemt politik og paa institutionernes udvikling.
en el desarrollo de las políticas sectoriales y en el desarrollo de las instituciones.

IPPC-direktivet undersøger Kommissionen derfor, hvordan den kan strømline gældende lovgivning om industriemissioner( IPPC-direktivet og relevant sektorbestemt lovgivning, såsom direktivet om store fyringsanlæg,
la Comisión está analizando el modo de racionalizar la legislación existente sobre emisiones industriales(la Directiva IPPC y la legislación sectorial relevante, como las Directivas sobre grandes instalaciones de combustión,

programmeret regionalt, sektorbestemt integration og beskyttet af en programkontrakt som resultat af samråd mellem de tre parter:
integrados sectorialmente y amparados por un contrato programa como fruto de la concertación de las tres partes:

regionalt eller sektorbestemt sigte( 2).
regional o sectorial(2).

lokale kollektiviteter; det gælder alle former for produktionsstøtte( sektorbestemt støtte, generel støtteordning
es aplicable a todo tipo de ayudas a la producción- ayudas sectoriales, regímenes generales de ayuda

som følger en samlet eller sektorbestemt strukturpolitik, og som lader sig lede af mere langsigtede rentabilitetsudsigter.
global o sectorial y se guía por perspectivas de rentabilidad a largo plazo de los capitales invertidos.

en reel gennemskuelighed og det med kumulationen af egnsudviklingsmæssig støtte og sektorbestemt støtte; medlemsstaterne til kendegiver deres interesse for inden da at undersøge forholdet mellem omfanget af den ydede støtte og antallet af nye beskæftigelsesmuligheder.
de las adecuaciones efectuadas en los regímenes de ayudas existentes en el sentido de una transparencia efectiva y en relación con el problema de la acumulación entre ayudas regionales y sectoriales; los Estados miem-.

kreditten til støtte for bekæmpelse af fattigdom i Vietnam( 20 mio. EUR) og sektorbestemt støtte til grunduddannelse i Indonesien( 20 mio. EUR).
la reducción de la pobreza en Vietnam(20 millones de euros) y el apoyo sectorial a la educación básica en Indonesia(20 millones de euros).

som indeholder en analyse: a af medlemsstaternes erfaringer med styrkelsen af den koordinerede planlægning af ud dannelse og af anden sektorbestemt politik for ugunstigt stillede regioner inden for Fæl lesskabet;
a la experiencia adquirida por los Estados miembros en el reforzamiento de la planificación coordinada de la educación y de otras políticas sectoriales relativas a las regiones menos favorecidas de la Comunidad; b la disposiciones

Annullationssøgsmål- Kommissionens beslutning 85/380/EØF- Tekstil- og beklædningssektoren- Fælles skabsret- Principper- Retten til forsvar- Anvendelse på administrative procedurer iværksat af Kommissionen- Undersøgelse af støtteprojekter- Rækkevidde- Sektorbestemt støtte finansieret af en skattelignende afgift af den pågældende sektors produktion- Uden betydning for anvendelsen af traktatens artikel 92- Forbud- Undtagelser- Ændring af samhandelsvilkårene, der strider mod den fælles interesse.
Recurso de anulación- Decisión 85/380/CEE de la Comi sión- Sector textil-confección- Derecho comunitario- Principios- Derecho de defensa- Aplicación a los pro cedimientos administrativos incoados por la Comisión- Examen de los proyectos de ayudas- Alcance- Ayudas sectoriales financiadas por medio de una exacción parafiscal que grava la producción nacional en un determinado sector- Modalidad indiferente con respecto a¡a aplicación de el artículo 92 de el Tratado- Prohibición- Excepciones- Alteración de las condiciones de los intercambios de forma contraria a el interés común.

Annullationssøgsmål- Kommissionens beslutning 85/380- Tekstil- og beklædningssektoren- Fællesskabsret- Principper- Retten til forsvar- Anvendelse på administrative procedurer iværksat af Kommissionen- Undersøgelse af støtteprojekter- Rækkevidde- Sektorbestemt støtte finansieret af en skattelignende afgift af den pågældende sektors produktion- Uden betydning for anvendelsen af traktatens artikel 92- Forbud- Undtagelser- Ændring af samhandelsvilkårene, der strider mod den fælles interesse.
Recurso de anulación- Decisión 85/380 de la Comisión- Sector textil-confección- Derecho comunitario- Principios- Derecho de defensa- Aplicación a tos procedimientos administrativos incoados por la Comisión- Examen de los proyectos de ayudas- Alcance- Ayudas sectoriales financiadas por medio de una exacción parafiscal que grava la pro ducción nacional en un determinado sector- Modalidad indiferente con respecto a la aplicación de el artículo 92 de el Tratado- Prohibición- Excepciones- Alteración de las condiciones de los intercambios de forma contraria a el interés común.

en reel gennemskuelighed og det med kumulationen af egnsudviklingsmæssig stötte og sektorbestemt slotte; medlemsstaterne tilkendegiver deres interesse for inden da at undersøge forholdet mellem omfanget af den ydede støtte
en relación con el problema de la acumulación entre ayudas regionales y sectoriales; los Estados miembros indicarán el interés que atribuyan a examinar entre ambas fechas, las relaciones entre el nivel

CDC er opdelt i seks sektorbestemte afdelinger, en afdeling for strategisk planlægning
El Tribunal se estructura en seis Salas por sector, un Departamento de Planificación Estratégica

svarer nærmest til særlige sektorbestemte aktioner, der, selv
que corresponden más a acciones sectoriales específicas, aunque permanentes,

det ved den nærmere gennemførelse heraf er påkrævet at tage hensyn til de særlige nationale, sektorbestemte eller årstidsbetingede realiteter.
su aplicación detallada debe tener en cuenta la realidad de las situaciones nacionales, sectoriales y estacionales específicas.

det ved den nærmere gennemførelse heraf er påkrævet at tage hensyn til de særlige nationale, sektorbestemte eller årstidsbetingede realiteter.
su aplicación detallada debe tener en cuenta la realidad de las situaciones nacionales, sectoriales y estacionales específicas.

som er mest hensigtsmæssige før virkeliggørelsen af dei andet led omhandlede sektorbestemte mil, eller hvis sidanne aktioner ikke er tilstrækkeligt klart fastlagt,
de las acciones más adecuadas para la realización de los objetivos sectoriales contemplados en el segundo guión o, cuando dichas acciones no esten lo suficientemente definidas,

som er mest hensigtsmæssige for virkeliggørelsen af de i andet led omhandlede sektorbestemte mil, eller hvis sidanne aktioner ikke er tilstrækkeligt klan fastlagt,
de las acciones más adecuadas para la realización de los objetivos sectoriales contemplados en el segundo guión o, cuando dichas acciones no estén lo suficientemente definidas,

som er mest hensigtsmæssige for virkeliggørelsen af dei andet led omhandlede sektorbestemte mål, eller hvis sådanne nktioner ikke er tilstrækkeligt klart fastlagt,
de las acciones más adecuadas para la realización de los objetivos sectoriales contemplados en el segundo guión o. cuando dichas acciones no estén lo suficientemente definidas,

som er mest hensigtsmæssige for virkeliggørelsen af dei andet led omhandlede sektorbestemte mål, eller hvis sådanne aktioner ikke er tilstr. Tkkeligt klart fastlagt,
de las acciones más adecuadas para la realización de los objetivos sectoriales contemplados en el segundo guión o, cuando dichas acciones no estén lo suficientemente definidas,