Eksempler på brug af Sectorial på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La ayuda concedida por el Estado para esta reorganización sectorial es necesaria y proporcionada.
Statens støtte til denne omorganisering af sektoren er nødvendig og forholdsmæssig.Mercado de trabajo sectorial.
Det sektorielle arbejdsmarked.Cuadro 3 Evaluación FSE: mercado de trabajo sectorial.
Figur 3 ESF-evaluering- Det sektorielle arbejdsmarked.El desarrollo de negociaciones a nivel sectorial es de importancia capital.
Det er meget vigtigt at fremme forhandlingsindsatsen på sektorielt niveau.D Comunicación sobre el diálogo social sectorial.
D Meddelelse om Observaciones generales y análisis sectorial.
Generelle bemærkninger og sektororienteret analyse.Sus problemas no son de naturaleza sectorial, sino global; no sólo están ligados a una coyuntura difícil,
Problemerne her er ikke af sektoriel art, men er generelle; de hænger ikkeLa asociación de desarrollo sectorial, que cubre un sector económico
evitando al mismo tiempo una excesiva concentración sectorial o geográfica.
vifte af sektorer og regioner og samtidig undgå overdreven sektoriel og geografisk koncentration.Objetivo: Proporcionar un régimen de ayudas sectorial para promover la distribución de largometrajes
A fin de garantizar la coherencia con otros actos de legislación sectorial sobre productos, la Directiva 2009/142/CE debe adaptarse a la citada Decisión.
For at sikre sammenhæng med anden sektorbestemt produktlovgivning bør direktiv 2009/142/EF tilpasses nævnte afgørelse.Que los problemas industriales a escala regional o sectorial deberán resolverse cada vez más con medidas horizontales.
At erhvervsmæssige problemer på regionalt plan eller sektorplan i stigende grad søges løst ved horisontale foranstaltninger.Aborda esta pregunta desde numerosas perspectivas, como la sectorial, la de la ocupación y la de los contratos de empleo.
Det tilgår dette spørgsmål fra mange vinkler- f. eks. sektor, erhverv og ansættelseskontrakt.El presente Reglamento está por tanto relacionado con el Derecho sectorial de la aplicación de los objetivos para 2030 en de energía y clima.
Denne forordning er derfor forbundet med sektorbestemt ret til gennemførelse af 2030-målene for energi og klima.Un plan sectorial o un plan estructural, de repente,
En sektorplan eller strukturplan hedder så pludselig en sektorvisionDiálogo sectorial con los interesados Para lograr una protección eficaz se requiere la comunicación, coordinación y cooperación a nivel nacional
En sektorbaseret dialog med de berørte parter En effektiv beskyttelse af kritisk infrastruktur kræver kommunikation,En 2013, la Comisión Europea adoptó€ 32.2m de financiación en apoyo presupuestario sectorial a la Estrategia Nacional de Lucha contra las Drogas.
I 2013 vedtog Europa-Kommissionen € 32.2m for finansiering i sektor budgetstøtte til National anti-narkotikastrategi.A este respecto, es importante tratar por todos los medios de lograr una política sectorial integrada de regulación y aplicación.
I denne forbindelse er det vigtigt at tilstræbe en integreret, sektorbestemt regulerings- og håndhævelsespolitik.El Plan de Costa es visto como un plan con una tendencia sectorial, la segregación de todos los bancos,
Costa Plan ses som en plan med en sektorplan tendens, adskillelse alle banker,Hasta 2006, los poderes públicos defendían un enfoque sectorial para apoyar financieramente al sector pesquero.
Indtil 2006 prioriterede de offentlige myndigheder en sektorbaseret tilgang for at støtte fiskerisektoren økonomisk.
