SEKTORPLAN - oversættelse til Spansk

• sectorial
• sectoriales

Eksempler på brug af Sektorplan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

andre typer information om færdigheder, herunder på geografisk plan og sektorplan, ved brug af teknologi,
otros tipos de información estratégica sobre capacidades también a nivel sectorial y geográfico, mediante tecnologías

På sektorplan er der ydet støtte til et projekt, som resulterede i udarbejdelse af en vejledning til vurdering af risici
En el ámbito sectorial, se ha subvencionado un proyecto que dio lugar a la preparación de una guía para la evaluación de los riesgos

På sektorplan har Kommissionen nu bebudet reformprogrammer, som kan ses
A nivel sectorial, la Comisión ha anunciado programas de reforma que pueden ser considerados

medlemsstaterne for at reducere mangelen på arbejdskraft, der især er udtalt på sektorplan.
que los Estados miembros necesitan para reducir la falta de mano de obra que se observa sobre todo en el plano sectorial.

Modellen kan bruges til at kontrollere følsomheden af energisektoren i forhold til kulstof pris gælder for priserne på fossile brændsler på sektorplan og regionalt plan.
El modelo puede utilizarse para comprobar la sensibilidad del sector energético con respecto al precio del carbono aplicado a los precios de los combustibles fósiles a un nivel sectorial y regional.

Skovbrug i maj 1991 en» sektorplan«.
al establecimiento de un«pian sectorial·.

projekter bedst udføres på sektorplan, er en vis mere generel, tværgående koordinering ønskelig under visse omstændigheder.
proyectos precisos se haga mejor a nivel sectorial, una determinada coordinación general es deseable en determinadas circunstancias.

Retningslinjer, der er udviklet på nationalt og/eller sektorplan, og som ofte udarbejdes i samarbejde mellem omfordelingspartnerne og de kompetente myndigheder(
Las directrices elaboradas a nivel nacional o sectorial, a menudo desarrolladas de manera conjunta entre los socios de redistribución

en strategidel udviklet af Danida i samarbejde med danske kvindeorganisationer; en sektorplan med anvisninger på hvordan kvindeaspektet indarbejdes i de sektorer, hvor der gives dansk udviklingsbistand;
en colaboración con organizaciones de mujeres danesas; líneas directrices sectoriales que indican como integrar a las mujeres en los diversos sectores de la cooperación danesa para el desarrollo; y planes dirigidos a

innovation i den selvstyrende region medium sigt og specifik sektorplan er den uddannelsesmæssige og kulturelle udvikling på
innovación de la Comunidad Autónoma a medio plazo, y un ámbito sectorial específico es el de desarrollo educativo

I sektorplanerne blev det besluttet at starte en række privatiseringer.
En los planes del sector se decidió iniciar una serie de privatizaciones.

Europæisk social dialog på sektorplan.
El diálogo social europeo en el ámbito sectorial.

Udvikler og fremmer den sociale dialog på sektorplan.
Desarrollarán y promoverán el diálogo social a escala sectorial.

Udvikle og fremme den sociale dialog på sektorplan.
Desarrollarán y promoverán el diálogo social a escala sectorial.

Endnu en faktor er den lave energieffektivitet på sektorplan.
Otro factor determinante son los bajos resultados en materia de eficiencia energética a escala sectorial.

Der bør tilskyndes til indgåelse af kollektive aftaler på sektorplan og virksomhedsplan.
Debe fomentarse la celebración de acuerdos colectivos a nivel sectorial y empresarial.

forbedring af sundheden og sikkerheden på EU-plan, nationalt plan, sektorplan og virksomhedsplan.
nacional, sectorial y de empresa; no ha perdido su pertinencia en el contexto actual.

På sektorplan undertegnede arbejdsmarkedets parter henholdsvis den 7. februar
A nivel sectorial, los interlocuto res sociales firmaron,

Arbejdet med dette spørgsmål må derfor fortsættes, både på sektorplan under de kommende reformer af de fælles markedsordninger
Por tanto, es necesario proseguir los trabajos sobre este asunto al nivel sectorial con ocasión de las próximas reformas de las OCM,

Pa sektorplan: i Kommissionens undersøgelser skal der tages hensyn til de følgevirkninger, som gennemførelsen af det indre marked får for en række sektorer;
A escala sectorial, tener en cuenta en los estudios de la Comisión la incidencia que tendrá la consecución del mercado interior en determinado número de sectores;