SEKUNDÆRT - oversættelse til Spansk

• secundario
• secundariamente
• secundaria
• secundarios
• secundarias

Eksempler på brug af Sekundært på Dansk og deres oversættelser til Spansk

allergisk dermatitis, sekundært inficeret med dermatitis,
dermatitis simple y alérgica, secundariamente infectada con dermatitis,

Det er kendt, at maligne sygdomme( lymfom) sekundært til kronisk anvendelse af immunsuppressiva, kan forekomme
Es conocido que pueden esperarse tumores(linfomas) secundarios debidos al uso crónico de agentes inmunosupresores

Desuden kan der forekomme kendte komplikationer sekundært til blødning som f. eks. kompartmentsyndrom eller nyresvigt.
Además, podrían producirse complicaciones conocidas, secundarias a hemorragia, como síndrome compartimental o insuficiencia renal.

G ses primært som en netværksevolution( 59%), og kun sekundært som noget der sætter gang i den digitale forretning( 37%).
G se considera principalmente como una evolución de la red(59%) y sólo secundariamente como un activador de negocios digitales(37%).

for universet var underordnet og sekundært til hovedformålet med overdragelsen i dødelig form.
ventajas para el universo eran adicionales y secundarios ante estas metas principales de la donación como mortal.

Det er tilfældet med anæmier sekundært til leversygdom eller hypothyroidisme,
Es el caso de las anemias secundarias a hepatopatía o hipotiroidismo,

G ses primært som en netværksevolution( 59%), og kun sekundært som noget der sætter gang i den digitale forretning( 37%).
G se ve principalmente como una evolución de la red(59%), y sólo secundariamente como un facilitador del negocio digital(37%).

Dette forhold gør det usandsynligt, at sekundært behandlingssvigt oftere skulle forekomme efter injektion af Xeomin end efter injektion af Botox.
Por todo ello es improbable que la inyección de Xeomin lleve con mayor frecuencia que la de Botox a fracasos terapéuticos secundarios.

Sekundært, at kvinden har en historie med alvorlig nyresvigt,
Las secundarias, que la mujer tenga antecedentes de insuficiencia renal grave,

på et senere tidspunkt er der nogle dårlige virkninger, der sekundært forekommer.
en algún momento posterior hay algunos efectos adversos que ocurren secundariamente.

dannelse af neutraliserende antistoffer, der kan føre til sekundært behandlingssvigt.
lo que puede producir fracasos terapéuticos secundarios.

Sekundært til den primære farmakologiske virkning,
Secundarias a efectos farmacológicos primarios,

Den historie, du giver, kan give din dyrlæge fingerpeg om, hvilke organer bliver påvirket sekundært.
La historia que usted proporcione puede darle pistas a su veterinario en cuanto a qué órganos son afectados secundariamente.

fiskeri vedblev at være brugbart som sekundært livsgrundlag.
la pesca permanecieran medios secundarios útiles del sustento.

Ud viklingen af et sekundært net er også vigtig,
También el desarrollo de redes secundarias de interconexión, tanto para las mercancías

Angst: læsioner sekundært til ængstelige adfærd( såsom slikning
Ansiedades: lesiones secundarias al comportamiento ansioso(como lamerse

Det Højeste Væsen opererer primært i centraluniverset som en åndelig personlighed; sekundært i storuniverset, som Gud den Almægtige,
El Ser Supremo ejerce sus funciones primarias en el universo central como una personalidad espiritual, y sus funciones secundarias en el gran universo

Består et andelsselskab af medlemmer, som selv er andelsselskaber, betegnes dette som et" sekundært" andelsselskab eller et andelsselskab" af anden grad".
Las cooperativas integradas por socios que son a su vez empresas cooperativas se denominan cooperativas secundarias o de segundo grado.

Det kan forbedre deres bæredygtighedsrapport, hvis de bruger sekundært råmateriale af høj kvalitet.
Esto significa que pueden mejorar su balance de sostenibilidad utilizando materias primas secundarias de alta calidad.

der virkelig er sekundært".
que en realidad son secundarias.