SELVBEVIDSTE - oversættelse til Spansk

• autoconscientes
• conscientes de sí mismos
• conscientes
• seguras de sí mismas
• seguros
• autoconsciente
• conscientes de sí mismas
• consciente de sí mismo
• consciente
• seguros de sí mismos

Eksempler på brug af Selvbevidste på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selvbevidste personligheders store kosmiske ansvar ligger i det faktum, at den Højeste Guddom i en vis forstand, er afhængig af det valg, den dødelige vil træffe.
Aquí yace la gran responsabilidad cósmica de las personalidades autoconscientes: que la Deidad Suprema es en cierto sentido dependiente de la elección de la voluntad mortal.

De lærer at være mere selvbevidste og mere bevidste i dagens økonomiske miljø.
Aprenden a ser más conscientes de sí mismos y más conscientes en el entorno económico actual.

følelsesmæssige forstyrrelser samt selvbevidste børn, for at forhindre yderligere problemer.
así como los niños conscientes de sí mismos, para evitar más problemas.

Selvbevidste ledere træffer bedre beslutninger,
Los gerentes conscientes de sí mismos toman mejores decisiones,

Alle reservister har selvbevidste Rettere, og de fleste af dem fungerer i de højere kosmiske cirkler af intellektuel præstation og åndelig opnåelse.
Todos ellos tienen modeladores autoconscientes y, en su mayoría, actúan en los círculos cósmicos superiores representativos de su nivel de logro intelectual y espiritual.

Mange selvbevidste kvinder, der anvendes til at beregne på forhånd alle begivenhederne i hans liv,
Muchas mujeres seguras de sí mismas que se utilizan para calcular de antemano todos los acontecimientos de su vida,

Disse spil er designet til aktive, selvbevidste og modige mænd og drenge, der er interesseret i tørst konkurrence,
Estos juegos están diseñados para los hombres activos, seguros y valientes y niños que son competiciones interesadas sed,

Alle reservister har selvbevidste Rettere, og de fleste af dem fungerer i de højere kosmiske cirkler af intellektuel præstation
Todos los reservistas tienen Ajustadores conscientes de sí mismos, y la mayoría de ellos ejercen su actividad en los círculos cósmicos superiores de consecución intelectual

Vi skal måske være mere selvbevidste, vil skal være mere kritiske over for vort eget arbejde.
Quizá hemos de ser más autoconscientes, hemos de ser más críticos frente a nuestro propio trabajo.

dristighed ejer af en sådan model- er valget af selvbevidste kvinder, der ønsker effektivt.
de brillo y"> la audacia de un modelo de este tipo- es la elección de las mujeres seguras de sí mismas que quieren efectivamente.

Energien i solar plexus centret( det selvbevidste personlige begærs center) skal løftes til hjertecentret og komme til udtryk via gruppearbejde.
La energía del plexo solar(el órgano del deseo personal autoconsciente) debe ser elevada al corazón y allí trasmutarse en servicio grupal.

er ansvarlige og selvbevidste, ser ud til andres interesser
son responsables y conscientes de sí mismos, cuidan los mejores intereses de otros

Samtidig, en pjaltet bob kort hår passer stilfuld og selvbevidste kvinder.
Al mismo tiempo, un traje de pelo bob corto irregular mujeres elegantes y seguras de sí mismas.

er virkelig selvbevidste”, siger læreren Tracey Bratley.
son muy seguros”, dice la profesora Tracey Bratley.

mange andre fyre ved, hvad jeg mener om, hvordan selvbevidste lovehandles kan gøre dig i visse situationer.
muchos otros tipos saben lo que quiero decir acerca de cómo lovehandles conscientes de sí mismos pueden hacer que se sienta en ciertas situaciones.

Selvbevidste personligheders store kosmiske ansvar ligger i det faktum, at den Højeste Guddom i en vis forstand, er afhængig af det valg, den dødelige vil træffe.
La gran responsabilidad cósmica de las personalidades conscientes de sí mismas radica en que la Deidad Suprema depende en cierto sentido de la elección de la voluntad humana.

Selvom det ikke tilrådeligt at nogen, hvis du er selvbevidste nok, Bitcoin spillemarkedet kan stadig være en god indtægtskilde.
Aunque no es aconsejable para nadie, si es lo suficientemente consciente de sí mismo, el mercado de juego de bitcoin puede ser una buena fuente de ingresos.

Han ophører aldrig med at uddele af sig selv til alle selvbevidste skabninger i det vidtstrakte univers af universer.
No deja nunca de darse a todas las criaturas conscientes de sí mismas en el inmenso universo de universos.

Det er således ikke mere det klare og selvbevidste signal om et decideret opbrud i videnssamfundet,
En tal caso, esto no es ya la señal clara y consciente, que nosotros deseábamos realmente, de la irrupción

Det er måske den mest selvbevidste, samfundskritisk og ironisk af alle hendes værker.
Es quizás el más consciente de sí mismo, socialmente crítico e irónico de todas sus obras.