SELVSTÆNDIGHED - oversættelse til Spansk

• independencia
• autonomía
• soberanía
• independiente
• autonomías

Eksempler på brug af Selvstændighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

År med tesafilm® og ti års selvstændighed som en Beiersdorf-virksomhed.
Años de tesafilm® y diez años de independencia como una empresa Beiersdorf.

Tobago opnår selvstændighed.
Jamaica conseguían su independencia.

De var ikke indstillet på at opgive deres selvstændighed.
No están dispuestas a renunciar a su independencia.

Hvad angår selvstændighed, stabilitet og ensartethed.
En lo que respecta a la distinción, estabilidad y homogeneidad.

Hvis vi ikke handler straks mister vi chancen for ægte selvstændighed for altid.
Si no actuamos pronto perderemos para siempre la oportunidad de una independencia real.

opgiver ikke deres selvstændighed.
no renunciarán nunca a su independencia.

hvorfor catalanerne ønsker selvstændighed.
los Catalanes se quieren independizar.

Kræfter i regionen kæmper fortsat for selvstændighed.
Las fuerzas políticas se siguen manteniendo en su autonomía.

der gik imod selvstændighed.
para oponerse a la independencia.

Men hvad er prisen på selvstændighed?
¿Cuál es el precio de una independencia?

Som får børnene til at vokse og udvikle selvstændighed.
Promover los vínculos afectivos que permitan a los niños crecer y desarrollar su autonomía.

Endelig er der spørgsmålet om autonomi eller selvstændighed.
Por último, queda la cuestión de la autonomía o autosuficiencia.

Den sidste byggeklods er selvstændighed.
El último ciclo es el de la autonomía.

Såvel Nazityskland som Sovjetunionen fulgte en vej mod økonomisk selvstændighed.
Tanto la Alemania nazi como la Unión Soviética tomaron el camino de la autosuficiencia económica.

Enhver anden beslutning vil fratage Europa sin uafhængighed og selvstændighed.
Cualquier otra opción privaría a Europa de su independencia y autosuficiencia.

Vi er på en unik rejse frem mod selvstændighed.
Estamos en un viaje hacia lo autónomo.

vis din selvstændighed.
muestra de su independencia.

De kommunistiske partier vil på ingen måde berøve disse organisationer deres selvstændighed.
No es que los Partidos Comunistas quieran privarles de su independencia.

Finland fejrer 100 års selvstændighed i 2017.
Finlandia celebra sus 100 años de independencia en 2017.

De var ikke indstillet på at opgive deres selvstændighed.
No están dispuestos a renunciar a su independencia.