FULD SELVSTÆNDIGHED - oversættelse til Spansk

• plena autonomía
• independencia total
• independencia llena

Eksempler på brug af Fuld selvstændighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som på den ene side betyder fuld selvstændighed, men på den anden respekt for de grænser, der allerede eksisterer på Balkan-halvøen.
por una parte, significa plena autonomía y, por otra, respeto de las fronteras existentes en los Balcanes.

de andre øer i området i 1967 stiftede den Caribiske Sammenslutning som første skridt på vejen til fuld selvstændighed.
en 1967 se creó el grupo de Estados Asociados de las Antillas, como paso previo a la independencia total.

samtidig garanterede Tibet fuld selvstændighed, især det politiske systems beståen
también garantizaba la plena autonomía del Tíbet y, en particular,

(24)For at sikre myndigheden fuld selvstændighed og uafhængighed bør den råde over et selvstændigt budget,
(24) A fin de garantizar su plena autonomía e independencia, debe concederse a la Autoridad un presupuesto autónomo,

i nyder personlighed egen juridiske og fuld selvstændighed inden for deres interesser.
dentro de la que goza de personalidad jurídica propia también de plena autonomía en el ámbito de sus agrades….

( 30) For at sikre Eurojust fuld selvstændighed og uafhængighed bør det have et selvstændigt budget med indtægter,
(61) A fin de garantizar una plena autonomía e independencia de Eurojust, se le debe dotar de un presupuesto autónomo

( 46) For at agenturet kan sikres fuld selvstændighed og uafhængighed og for at sætte det i stand til at udføre supplerende
(46) Con el fin de garantizar la plena autonomía e independencia de la Agencia y para que pueda desempeñar funciones adicionales

( 64) For at ENISA kan sikres fuld selvstændighed og uafhængighed og for at sætte det i stand til at udføre supplerende
Con el fin de garantizar la plena autonomía e independencia de ENISA y para que pueda desempeñar funciones adicionales

( 30) For at sikre Eurojust fuld selvstændighed og uafhængighed bør det have et selvstændigt budget med indtægter,
(30) A fin de garantizar una plena autonomía e independencia de Eurojust, se le debe dotar de un presupuesto autónomo

forhandle om en ny status for Tibet, der garanterer tibetanerne fuld selvstændighed inden for alle dele af det politiske,
el Dalai Lama negocien un nuevo estatuto para el Tíbet que garantice la plena autonomía de los tibetanos en todos los sectores de la vida política,

forhandle om en ny status for Tibet, der garanterer tibetanerne fuld selvstændighed inden for alle dele af det politiske,
el Dalai Lama negocien un nuevo estatuto para el Tíbet que garantice su plena autonomía en todos los sectores de la vida política,

den 28. februar og fejrer folkeafstemningen den 1980, som gav fuld selvstændighed til Andalusien efter en lang kamp gennem proceduren i artikel 151 i forfatningen i de pågældende samfund, såsom Andalusien De havde ingen mulighed for at godkende sin
conmemora el referéndum del año 1980, que dio autonomía plena a la comunidad andaluza tras una larga lucha para acceder a través del procedimiento estipulado en el artículo 151 de la constitución para aquellas comunidades que,

den 28. februar og fejrer folkeafstemningen den 1980, som gav fuld selvstændighed til Andalusien efter en lang kamp gennem proceduren i artikel 151 i forfatningen i de pågældende samfund, såsom Andalusien De havde ingen mulighed for at godkende sin
conmemora el referéndum del año 1980, que dio autonomía plena a la comunidad andaluza tras una larga lucha para acceder a través del procedimiento estipulado en el artículo 151 de la constitución para aquellas comunidades que,

til sikkerhed og fuld selvstændighed for alle stater og folk i regionen,
a la seguridad y a la plena autodeterminación de todos los Estados y pueblos de la región,

I juli 1978 udtalte FN's afkoloniseringskommission sig til fordel for øens fulde selvstændighed.
En 1978, la ONU se pronunció por la independencia plena de la isla.

I juli 1978 udtalte FN's afkoloniseringskommission sig til fordel for øens fulde selvstændighed.
En 1978 la Organización de Naciones Unidas(ONU) se manifestó por la independencia plena de la isla.

Ved Berlinerkongressen i 1878 anerkendte de europæiske magter Serbiens og Montenegros fulde selvstændighed, og de blev i hhv. 1882
En el Congreso de Berlín, en 1878, las potencias europeas reconocieron la plena independencia de Serbia y Montenegro,

medlemsstaterne bevarer deres fulde selvstændighed for så vidt angår straffelovgivningen.
conservando los Estados miembros plena autonomía en lo referente a la legislación penal.

give tilbage for at give motivet så hurtigt som muligt, deres fulde selvstændighed.".
volviendo a dar al sujeto, lo más rápidamente posible, su plena autonomía».

( 34) For at sikre dens fulde selvstændighed og uafhængighed bør myndigheden råde over et selvstændigt budget,
(34) A fin de garantizar su plena autonomía e independencia, debe concederse a la Autoridad un presupuesto autónomo,