SEMIFINALER - oversættelse til Spansk

• semifinales
• semi-finales
• semifinal

Eksempler på brug af Semifinaler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når man når frem til dette tidspunkt af sæsonen, med pokalfinale og sandsynligvis semifinaler i Champions League, vil ingen lide druknedøden ved strandbredden.
Llegados a este punto de la temporada-final de la Copa, semifinales, se supone, de la Champions- nadie quiere morir ahogado en la orilla.

Her som i alle tilfælde er kvalificerede runder, semifinaler og selvfølgelig i sig selv en afgørende kamp.
Aquí, como en cualquier caso tienen rondas clasificatorias, semifinales y, por supuesto, en sí una lucha crucial.

Næste sæson nåede Olympic igen frem til FA Cup'ens semifinaler, lige som Blackburn Rovers.
En la temporada siguiente, el Olympic llegó nuevamente a las semifinales de la FA Cup, al igual que el Blackburn Rovers.

Her spilles indledende mandag til torsdag hvorefter man går til semifinaler i A slutspillet og gruppeslutspil i B.
Todos jugando de forma introductoria de lunes a jueves y luego yendo a las semifinales en los playoffs A y en el final de grupo en B.

Derudover afholdes der to semifinaler den 14. og 16. maj, hvor 35 lande skal kæmpe om de sidste 20 pladser i finalen.
Y es que el 14 y 16 de mayo ya se celebran las dos semifinales donde competirán 35 países para conseguir una plaza en la final.

Play-In og gruppespil foregår i Berlin, kvart- og semifinaler er i Madrid, og finalen står i Paris.
Berlín para los Play-In y fase de grupos, Madrid para cuartos de final y semifinales, mientras que París para la gran Final.

Australien vil få tilladelse til at stemme i begge semifinaler samt i den store finale.
A Australia se le permitirá votar en las dos semifinales, así como en la gran final.

kan du tælle adskillige finaler og semifinaler.
en los últimos años, sumas varias finales y semifinales.

EBU delt op lande med en venlig stemme historie ind i de to forskellige semifinaler, for at give en bedre chance til andre lande for at vinde.
La UER repartió a los países con voto vecinal histórico en dos semifinales, para dar la oportunidad de ganar a los demás países.

Herefter følger kvartfinaler og semifinaler og endelig en finale ca. kl.
Todo dispuesto se realizaron los cuartos de final, las semifinales y finalmente, ya cerca de las 14:00 las cuatro finales.

Men hvilket signal bliver der sendt, når kvindernes semifinaler skal spilles på bane to og tre?
¿Pero qué mensaje estamos enviando al tomar la decisión de colocar las semifinales de las mujeres a las 11:00en la segunda y tercera cancha?

Kvart- og semifinaler spilles i Madrid, mens finalen afvikles i Paris.
En Madrid se disputarán los cuartos de final y las semifinales, mientras que la final tendrá lugar en París.

det vil omfatte juniorer' og veteraner' kampe med mulighed for Championship Fordobler semifinaler.
se comprenderá juniors'y veteranos' partidos con la posibilidad de Campeonato de dobles Semifinales.

fordelt på 9 shows: 6 generalprøver, 2 semifinaler og finalen.
6 ensayos de vestuario, las semifinales y la gran final.

vinde to semifinaler i turneringen Tournament Tokyo
logrando dos semifinales, en el Torneo de Tokio

MGP 2014 består af 3 semifinaler, som afholdes i Oslo d. 7.,8. og 9. marts
El MGP 2014 está formado por 3 semifinales que se celebrarán el 7,

De 64. semifinaler for sangkonkurrencen Eurovision finder sted den 14. og 16. maj, og den store finale
Las semifinales del 64º Festival de Eurovisión se llevarán a cabo el 14

kan der blive tale om både kvartfinaler og semifinaler.
se puede hablar de cuartos de final y semifinales.

Nutidens kampe- to semifinaler fulgt af finalen- afholdes på den sandbestrøede piazza( plads)
La competición moderna, compuesta por dos semifinales y seguida de la final, se celebra en la piazza(plaza) cubierta de arena

med fire på hinanden følgende semifinaler siden 2006 og en rekord 15 sejre i træk i officielle konkurrenceregler kampe mellem 10 juli 2010
con cuatro semifinales consecutivas desde el 2006 y un récord de 15 victorias oficiales consecutivas