SIGTELSER - oversættelse til Spansk

• cargos
• acusaciones
• imputados
• imputaciones

Eksempler på brug af Sigtelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

USA har også frafaldet sigtelser mod 14 andre iranere som følge af aftalen.
Asimismo se retiraron los cargos contra otros 14 iraníes.

I alt har politiet 30 sigtelser mod ham.
Actualidad Hay 30 denuncias en su contra.

Hun erkendte begge sigtelser delvist i øjeblikket.
Ambas partes están presentando sus alegaciones en algunos momentos.

Rejst fem formelle sigtelser.
Existen 5 denuncias formales.

Sydøstjyllands Politi: 41 sigtelser.
Temario Policía Nacional: 41 temas.

Fordi jeg ikke ville hænges op på sigtelser for kidnapning!
¡Porque estaba tratando de protegerme de los cargos de secuestro!

Vi frafalder alle sigtelser.
Estamos desestimando todos los cargos.

Samme antal sigtelser.
Igual número de denuncias.

Politiet forventer flere sigtelser.
La Policía espera más denuncias.

Du er nu fri af alle sigtelser.
Mira. Estás absuelta de todos los cargos.

Eftersættelse endte med adskillige sigtelser.
Acción terminó con varias detenciones.

Alene i år er der rejst 45 sigtelser!
Solo este año van 45 detenciones.

Ingen af disse aflytninger førte til sigtelser.
Ninguna de esas llamadas llevó a arrestos.

Antallet af sigtelser.
el número de víctimas.

Det har dog sjældent ført til sigtelser.
Dichas acusaciones raramente han desembocado en condenas.

Raths Foundation indgivet formelle sigtelser mod disse særlige interesser bag den farmaceutiske" handel i sygdom” til Den Internationale Straffedomstol( ICC)
Rath presentó cargos formales contra los intereses detrás de la industria farmacéutica‘negocio con la enfermedad'en la Corte Penal Internacional(CPI)

Trods flere sigtelser for våbensmugling og bestikkelse har milliardæren arrangeret en 24-timers fest i sit palads for at fejre sin 47-årsdag.
A pesar de varias acusaciones por venta ilegal de armas y sobornos, el controvertido multimillonario celebrará hoy una fiesta de 24 horas en su mansión de 1.500 metros cuadrados para conmemorar su 47 cumpleaños.

Disse sigtelser, inkludere politichef Dan Gruber. Betjentene, Jerry Shue Edward Maldonado Bob Torres Jim Mulvey Jeg selv
Estos cargos incluyen al capitán Dan Gruber a los detectives Jerry Shue Edward Maldonado Bob Torres Jim Mulvey a mí

Der er rejst formelle sigtelser mod parter, der var involveret i privatiseringer inden for energisektoren.
Se han formulado acusaciones oficiales contra partes implicadas en la privatización del sector energético.

Han vil frafalde alle sigtelser, hvis I lover aldrig at vise jer i Silver Dollar igen.
Retirará todos los cargos si prometen no volver a entrar en el Silver Dollar.