SIGTELSER - oversættelse til Norsk

• siktelser
• anklager
• tiltaler
• tilfeller

Eksempler på brug af Sigtelser på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ingen sigtelser i Norge.
Ingen rettssak i Norge.

Dermed er det samlede antal sigtelser steget med mere end en tredjedel i forhold til året før.
Antall pågripelser har økt med en tredel sammenlignet året før.

Han modtog derfor flere sigtelser.
Der ble han presentert for flere beskyldinger.

Opløsning af juridiske selskaber fører til sigtelser.
Oppløsningen av juridiske selskaper fører til straffeforfølgelse.

Der har været en række anholdelser og sigtelser i sagen.
Det har vært mye beskyldninger og påstander i denne saken.

Bagmandspolitiet: Der kan komme flere sigtelser.
Potetgullsaken:- Det kan bli flere rettssaker.

Det har dog sjældent ført til sigtelser.
Likevel var det sjelden det førte til utsigelse.

Nævningetinget gav Margaret Keane medhold i alle sigtelser.
Retten ga Margaret Keane medhold på alle punkter.

Jeg skal være blandt de bedste 10 procent i min afdeling, hvad angår sigtelser.
Jeg må være blant de 10 % beste når det gjelder anmerkninger.

Narko- og spritkørsel: Her er nattens sigtelser.
Fyll og utforkjøringer- her er nattens politilogg.

Asylsøgere blev holdt tilbage ulovligt ved den kenyanske grænse uden sigtelser eller rettergang og blev tvunget til at tage tilbage til Somalia.
Asylsøkere ble holdt tilbake ulovlig ved den kenyanske grensen uten siktelser eller rettergang og ble tvunget til å dra tilbake til Somalia.

Nye sigtelser og ophævede domme- meget er der sket,
Nye siktelser og opphevde dommer- mye har skjedd

der kommer flere sigtelser.
men flere siktelser vil komme.

som kommer frem i anmeldelser, sigtelser, tiltalebeslutninger, stævninger o. l.
1415 kommer frem i anmeldelser, siktelser, tiltalebeslutninger, stevninger, o. l.

Vores PR-afdeling har rådet mig til at frafalde alle sigtelser for kidnapning og menneskesmugling til fremmede lande.
PR-avdelingen vår har rådet meg til å frafalle alle siktelser for kidnapping, og menneskesmugling til fremmede land.

Han vil frafalde alle sigtelser, hvis I lover aldrig at vise jer i Silver Dollar igen.
Han dropper alle anklagene, hvis dere lover å aldri gå til Silver Dollar igjen.

straks underrettes om eventuelle sigtelser mod ham.
skal straks underrettes om enhver siktelse mot ham.

Du vil blive bedt om at oplyse sigtelser, der figurerer på din straffeattest i Storbritannien
Du vil bli bedt om å oppgi domfellelser som vises i rullebladet i Storbritannia

Der er ikke tale om flere sigtelser, men at moren sigtes for drab på de to børn
Det er ikke snakk om flere siktelsespunkter, men at moren også siktes for dødsfølgen for to barn

De 16 Vidner appellerede sagen til Rostovs Distriktsdomstol og anmodede om at alle sigtelser blev frafaldet.
Alle de 16 anket til Rostov regionale domstol og anmodet om å bli fullstendig frikjent for alle anklager.