SIN FEJL - oversættelse til Spansk

• su error
• sus errores

Eksempler på brug af Sin fejl på Dansk og deres oversættelser til Spansk

derfor rosende vers af simeon af polotsk syntes at alexei mere vigtigt forsøg, indså sin fejl nikon at etablere religiøse fred i landet.
por eso la alabanza versos de simeón пoлoцkoro parecían aleksey Mikhailovich más importante de los intentos de ocoзHaBшero sus errores nikon establecer la paz religiosa en el país.

det fremgår klart af hans brev, at på dette tidspunkt han havde indset sin fejl.
se desprende de su carta que en ese momento se dio cuenta de su error.

det fremgår klart af hans brev, at på dette tidspunkt han havde indset sin fejl.
en ese momento ya se había dado cuenta de su error.

hvor Edward Snowden gjorde sin fejl, var ved at afsløre hemmeligheder,
donde Edward Snowden cometio su error, fue en revelar secretos,

hvorved man har gjort det muligt for Rådet at rette sin fejl.
permitir así al Consejo reparar su error.

det drejer sig om sidste hul på runden- undlader at bekendtgøre sin hensigt om at rette sin fejl, før han forlader greenen, bliver han diskvalificeret.
en el caso del último hoyo de la vuelta, no declara su intención de corregir su error antes de abandonar el green, será descalificado.

prøv ikke at gentage sin fejl, hvis faldt en anden gang,
tratar de no repetir su error, si cayó por segunda vez,

Hvis slagspilleren udfører et slag fra det næste teested uden først at rette sin fejl eller, såfremt det drejer sig om det sidste hul på runden, forlader greenen uden først at bekendtgøre sin hensigt om at rette sin fejl, bliver han diskvalificeret.
Si el competidor ejecuta un golpe desde el siguiente lugar de salida sin antes corregir su error o, en el caso del último hoyo de la vuelta, abandona el green sin antes declarar su intención de corregir su error, está descalificado.

Samtidig anerkender den, der selv bemærker sin fejl, det måske endog at misbruge sig på dette sted, men søger at korrigere, kende
Al mismo tiempo, alguien que se da cuenta de su error, lo admite, tal vez incluso se regaña a sí mismo en este lugar,

ikke retter sin fejl, før han udfører et slag fra det næste teested,
no corrige su error antes de ejecutar un golpe en el siguiente lugar de salida

Men han indså altid senere sine fejl og bekendte dem åbent.
Pero después advertía su error y sabía reconocerlo abiertamente.

Quintus har sine fejl, men han er loyal og frygtløs.
Quinto tiene sus defectos, pero es leal y temerario.

Roldy, knægten indrømmer sine fejl.
Roldy, el chico está reconociendo su error.

Men jeg kender ingen, som vil tilstå sine fejl.
Pero no es cualquiera el que admite su error.

nægter at tage ansvar for sine fejl og fiaskoer.
se niega a asumir la responsabilidad de sus defectos y fracasos.

Han er en mand med sine fejl.
Es un hombre con sus faltas.

Men han har en konstant påmindelse om sine fejl.
Pero tiene un recordatorio constante de su falta.

Forsøgte at dække sine fejl.
Él intentó cubrir su error.

Men jeg kender ingen, som vil tilstå sine fejl.
Pero no es cualquiera quien admite su error.

Det med at kende sine fejl er vigtigt?
Aprender de tus errores es importante?