SINAJ BJERG - oversættelse til Spansk

• monte sinaí
• monte sinai

Eksempler på brug af Sinaj bjerg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gud beordrede Moses til at komme til Sinaj bjerget og gav ham en hel række lovforskrifter.
Dios ordenó a Moisés que subiera al Monte Sinaí y le dio toda una serie de Su Ley.

Sinaj Bjerg rystede og var dækket af røg.
El monte Sinaí estaba envuelto en humo.

Da Moses møder Herren oppe på Sinaj bjerg.
Cuando hubo acabado el Señor de hablar a Moisés en la montaña del Sinaí.

Da Moses møder Herren oppe på Sinaj bjerg.
Dios firmó su Alianza con Moisés sobre el Monte Sinaí.

Moses tilbragte 40 dage med Gud på Sinaj Bjerg.
Moisés estuvo 40 días en el Monte Sinaí.

Moses tilbragte 40 dage med Gud på Sinaj Bjerg.
Moisés ayunó 40 días en su estancia en el monte Sinaí.

Moses tilbragte 40 dage med Gud på Sinaj Bjerg.
Moisés se transformó tras 40 días en el Monte Sinaí.

Hvilken beslutning traf Israels folk ved foden af Sinaj Bjerg?
¿Qué decisión tomó la nación de Israel al pie del monte Sinaí?

Senere, da israelitterne lå lejrede ved Sinaj Bjerg, indgik Jehova en pagt med dem.
Tiempo después, los israelitas acamparon junto al monte Sinaí, y allí Jehová hizo un pacto con ellos.

ET PAR måneder efter udgangen af Ægypten kommer israelitterne til Sinaj bjerg, som også kaldes Horeb.
UNOS dos meses después de haber salido de Egipto, los israelitas llegan al monte Sinaí, también llamado Horeb.

Moses var steget op på Sinaj Bjerg.
Moisés ascendió al monte Sinaí.

israelitterne finder sted mens folket endnu befinder sig ved foden af Sinaj Bjerg.
los israelitas todavía se encuentran al pie del monte Sinaí.

Det Gamle Testamente åbenbarer, at Guds lov gjaldt, før han skrev den på stentavlerne på Sinaj bjerg?
la Ley de Dios estaba en vigencia antes de ser entregada en tablas de piedra en el Monte Sinaí?

tidligt næste Morgen steg Moses op på Sinaj Bjerg, som Gud havde pålagt ham,
las primeras; y se levantó de mañana y subió al monte Sinaí, como le mandó Jehová,

Og HERREN talede til Moses på Sinaj Bjerg og sagde: Tal til Israeliterne og sig til dem: Når I kommer til det Land,
Y JEHOVA habló á Moisés en el monte de Sinaí, diciendo: Habla á los hijos de Israel,

Og HERREN talede til Moses på Sinaj Bjerg og sagde.
Jehovah habló a Moisés en el monte Sinaí, diciendo.

Og da HERREN var steget ned på Sinaj Bjerg, på Toppen af Bjerget,
Jehovah descendió sobre el monte Sinaí, sobre la cumbre del monte. Entonces Jehovah llamó

Moses fastede 40 dage på Sinaj bjerg, mens han skrev andet sæt lovtavler med de 10 bud.
Dias estuvo Moises en el monte Sinai, alli recibió las"Tablas de la Ley" con los"10 mandamientos".

Da han nu var færdig med at tale til Moses på Sinaj Bjerg, overgav han ham Vidnesbyrdets to Tavler,
Y cuando acabó de hablar con él en el monte Sinaí, dio a Moisés dos tablas del testimonio,

Som HERREN pålagde Moses på Sinaj Bjerg, den Dag han bød Israeliterne at bringe HERREN deres Offergaver i Sinaj Ørken.
Las cuales ordenó Jehovah a Moisés en el monte Sinaí cuando mandó a los hijos de Israel que presentaran sus ofrendas a Jehovah en el desierto de Sinaí..