SINE EJERE - oversættelse til Spansk

• sus dueños
• sus propietarios

Eksempler på brug af Sine ejere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kishmish Nakhodka drue er en sort, der ved, hvordan man overrasker sine ejere, og er derfor i konstant efterspørgsel.
La uva Kishmish Nakhodka es una variedad que sabe cómo sorprender a sus dueños y, por lo tanto, está en constante demanda.

Det leverer ikke kun sine ejere med lagre af lægeplanter,
No solo suministra a sus propietarios con reservas de hierbas medicinales,

For at planten skal behage sine ejere med en overflod af blomster,
Por lo tanto, para que la planta complace a sus propietarios con una abundancia de flores,

Jorden tilhører sine ejere, men landskabet den som ved at værdsætte det.
Las tierras pertenecen a sus propietarios, pero el paisaje pertenece al que sabe apreciarlo”.

Det behager sine ejere og deres gæster ægte imiteret flamme,
Es para complacer a sus propietarios y sus invitados genuina imitación de llama,

Lad hvert kæledyr så meget som muligt glæde sine ejere med fremragende helbred
Que cada mascota lo más que pueda complacer a sus dueños con una salud excelente y un estado de ánimo vigoroso,

Dette køretøj giver sine ejere fleksibilitet til at rumme flere venner
Este vehiculo da a sus propietarios la flexibilidad del asiento

Anlægget vil varme og glæde sine ejere, samtidig med at de opstilles til et vidunderligt humør.
La planta calentará y deleitará a sus dueños, al mismo tiempo que los ajustará a un gran estado de ánimo.

Det er en energisk hund, der elsker sine ejere og vil beskytte dem i enhver situation.
Es un perro enérgico que ama totalmente a sus dueños y les protegerá en cualquier situación.

Jorden tilhører sine ejere, men landskabet den som ved at værdsætte det.
Las tierras pertenecen a sus dueños, pero el paisaje es de quien sabe apreciarlo….

Til trappe har tjent sine ejere i lang tid,
Para escalera ha servido a sus propietarios desde hace mucho tiempo,

vil glæde sine ejere med en rigelig høst.
hará las delicias de sus dueños con una cosecha abundante.

som med passende pleje vil glæde sine ejere med lyse røde blomster i mange år.
con el cuidado adecuado hará las delicias de sus propietarios con flores de color rojo brillante durante muchos años.

En internationalt anerkendt privatmedlemsklub, der holder sine ejere kernen i sine mål?
¿Un club de socios privados reconocido internacionalmente que mantiene a sus dueños en el centro de sus objetivos?

der elsker sine ejere og skiller sig ud for at være meget social.
un perro que adora a sus dueños y que sobresale por ser muy sociable.

giver sine ejere en indkomst på omkring 4 tusind dollars per tur.
proporciona a sus propietarios unos ingresos de alrededor de 4 mil dólares por viaje.

Apparatets krop skal være lavet af et materiale af god kvalitet- det gør det muligt for varmeren at betjene sine ejere i lang tid.
La carcasa del dispositivo debe estar hecha de un material de buena calidad; esto permitirá que el calentador sirva a sus propietarios durante mucho tiempo.

karakteriserer denne indikator den effektivitet, som den kapital, der investeres i selskabet, tilhører sine ejere.
este indicador caracteriza la eficiencia con la que se utiliza el capital invertido en la empresa por sus propietarios.

vold eller slagsmål blandt sine ejere kan udvikle denne spiseadfærd utilstrækkelig som en måde at lindre din angst objekter,
o peleas entre sus dueños puede desarrollar esta conducta de comer objetos inadecuados como forma de aliviar su ansiedad,

Bygget i 1835 og restaureret af sine ejere Ioannis Prigkos,
Construido en 1835 y restaurado por sus propietarios Ioannis Prigkos,