EJER - oversættelse til Spansk

• propietario
• dueño
• posee
• tiene
• pertenece
• titular
• de propiedad
• poseen
• propietarios
• propietaria
• dueña
• dueños
• tienen
• posea
• pertenecen
• poseer
• tienes
• tengo

Eksempler på brug af Ejer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Også, du skal beskytte hende fra den onde fætter af tidligere ejer.
Además, debes protegerla del malvado primo de la antigua dueña.

Hund tog tre skud for at redde sin ejer under et hjemmerøveri.
Un perro recibió tres disparos al salvar la vida de su dueño en un asalto.

Her trøster hunden sin ven, som er blevet reddet fra brutal ejer.
Aquí el perro consuela a su amigo después de ser rescatado de un dueño cruel.

Jeg troede det stod klart, at US Marshals ejer huset nu.
Creí entender que estaba claro que los Marshals son los dueños de esta casa.

Juan Carr ejer Red Solidaria
Juan Carr es dueño de Red Solidaria

En anden ting, der sker ofte i udlandet, er at tasken ejer( det er du), forbliver ikke på samme sted!
Otra cosa que sucede con frecuencia en el extranjero es que el dueño de la bolsa(que es usted) no se queda en el mismo lugar!

sælger ejer rige produktviden
el vendedor posee el conocimiento del producto

Ejer retten til de registrerede varemærker HP
Tiene derechos sobre las marcas comerciales registradas,

Region X ejer 100% af en regional udviklingsbank, der som defineret i dens vedtægter har
La Región X posee el 100% de un banco de desarrollo regional cuya misión,

Hvis du har glemt at fjerne godkendelsen fra en computer, som du ikke længere ejer, kan du fjerne godkendelserne fra alle dine godkendte computere på en gang.
Si olvidó retirar la autorización de un ordenador que ya no le pertenece, puede solucionarlo retirando la autorización a todos los ordenadores a la vez.

TripAdvisors virksomheder er ikke rejsebureauer og leverer eller ejer ikke transporttjenester,
POSITRIP no es una agencia de viajes ni tiene o proporciona servicios de transporte,

Region X ejer 1% af en national udviklingsbank, der som defineret i lovgivningen
La Región X posee el 1% de un banco de desarrollo nacional cuya misión,

Der er så mange elementer, hver fabrikant de ejer, så der er ingen mening at beskrive al deres mangfoldighed.
Hay tantos elementos, cada fabricante de su propiedad, así que no hay sentido para describir toda su diversidad.

Eftersom den Ene ejer dem og skænker dem til mig, bør jeg vente på Hans tilladelse til at spise dem.".
Ya que al Único les pertenece y me las concede, debería esperar Su permiso para comerlas.

Bingoplatformen som Unibet ejer hedder Parabol Games og var en del af forretningen
La plataforma de bingo que bingo Unibet posee denominada juegos de Parabol

Byen ejer 25 kilometer af sandstrande med fantastisk skønhed, og der er slotte,
La ciudad pertenece a 25 kilómetros de playas de arena de increíble belleza,

ikke Indstillinger i værktøjslinjen, er det fordi, du ikke ejer den fælles stream.
la barra de herramientas, la secuencia compartida no es de tu propiedad.

Medlemsstaterne sørger for, at en person, der ejer eller er ansvarlig for brugsdyr, kan begrunde,
Los Estados miembros velarán por que los propietarios o el responsable de animales de producción puedan justificar la adquisición,

de gitar tilbehør du allerede ejer vil fungere.
los accesorios de guitarra que ya posee funcionarán.

du ikke ejer, eller med udstyr du ikke ejer, anbefaler jeg stærkt følgende.
en cualquier propiedad que no le pertenece, o con un equipo que no le pertenece, le recomiendo lo siguiente.