SKAL TIL - oversættelse til Spansk

• vamos a
• va a ir a
• llevaré a
• se someterá a
• destinados a
• necesaria para
• dirigimos a
• deberá en
• se necesita para
• voy a
• va a
• van a
• vamos a ir a
• voy a ir a

Eksempler på brug af Skal til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han skal til Florida og bad mig om at tage mig af hende imens.
Se va a Florida y me pidió que me encargue de ella en su ausencia.

Jeg har ikke brug for et logi, hvis vi skal til Orléans.
No necesito alojamiento si nos vamos a Orleans.

Lex og jeg skal til frokost.
Lex y yo vamos a ir a almorzar.

Tyskerne skal til stemmeurnerne d. 24. september.
Los alemanes van a las urnas el 24 de septiembre.

Skal til Detroit" og" Intet at fortolde.".
Voy a Detroit" y"Nada que declarar".

Der er et skib i haνnen, der skal til Pentos.
Hay un barco en el muelle que va a Pentos.

Jeg er Wayne Davis… og vi skal til at have det sjovt.
Soy Wayne Davis… y nos vamos a divertir.

Briterne skal til stemmeurnerne 12. december.
Los británicos van a las urnas el 12 de diciembre.

Vi skal til Canada.
Nos vamos a ir a Canadá.

Phillip skal til og gå, men jeg har et sidste spørgsmål.
Carlos voy a ir, pero te quiero hacer una pregunta.

Jeg hedder Johnny Knoxville, og jeg skal til månen!
¡Yo soy Johnny Knoxville y me voy a ir a la luna!

Virkelig et sted jeg vil anbefale til andre der skal til London.
Es un sitio que recomiendo siempre a alguien que va a Londres.

Nej, vi skal til Sydafrika.
No. Nos vamos a Sudáfrica.

De skal til børn fest i parken.
Ellos van a una fiesta de niños en el parque.

Din far og jeg skal til templet.
Tu padre y yo vamos a ir al templo…'.

Jeg skal til guldsmeden, jeg skal have ny snor i perlekæden.
Me voy a la joyería. Voy a buscar mi collar de perlas reparado.

Jeg er indkaldt og skal til Deres eskadrille.
Tengo que presentarme al Mando. Voy a ir a tu escuadrón de combate.

Ithaca drengene skal til Atlanta næste uge.
Los chicos de Ítaca van a Atlanta la semana próxima.

Jeg skal til først, for jeg skal på arbejde kl.
Yo me lo voy a tirar primero porque me tengo que ir a trabajar.

Jeg mener, vi skal til Mexico næste uge.
¿Pero, qué hago? Nos vamos a ir a México la semana entrante.