Eksempler på brug af Skal tilbede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Din Herre har forordnet jer, at I ikke skal tilbede nogen anden end Ham og at I er venlige overfor forældre.
Tu Señor ha decretado que no debéis adorar sino a Él y que Hans[ Guds] tjenere skal tilbede ham, og de skal se hans ansigt,
den er nu, da de sande tilbedere skal tilbede Faderen i ånd og sandhed.
los auténticos adoradores del Padre lo adorarán con espíritu y con verdad.Jesus sagde," Vig tilbage fra mig Satan!"" For det står skrevet, at du skal tilbede Gud.
Que Jesús me de respuesta de ti Satanás está escrito que no adoran a Dios aquí.og de, som tilbeder ham, skal tilbede i ånd og sandhed.
y aquellos que lo adoran deben adorarlo en espíritu y en verdad.og Hans tjenere skal tilbede Ham.
y sus servidores le rendirán culto.der ikke er andre end Ham, Som folk skal tilbede, tjene og adlyde.
junto a El no hay nadie a quien el pueblo deba adorar, servir u obedecer.I stedet bliver Moder Jord ophøjet til en gudinde, man skal tilbede.
Ahora La madre se convierte en la figura de la Diosa Madre a la cual se le rinde culto.hvor de sande tilbedere skal tilbede Faderen i ånd
Og alle, der bor på jorden, skal tilbede ham, hvis navne ikke er blevet skrevet fra verdens grundlæggelse i Lammets Livets Bog,
Y le adorarán todos los habitantes sobre la tierra, cuyos nombres no están inscritos en el libro de la vida del Cordero, quien fue inmoladoder er skrevet: Du skal tilbede Herren din Gud
porque está escrito:“Adorarás al Señor,Men du bør tro mig når jeg siger, at tiden snart vil komme- den er faktisk allerede her- da alle sande tilbedere skal tilbede Faderen i ånd
Deberías creerme cuando digo que se acerca la hora- e incluso ya está aquí- en que todos los adoradores sinceros adorarán al Padre en espírituMen du bør tro mig når jeg siger, at tiden snart vil komme- den er faktisk allerede her- da alle sande tilbedere skal tilbede Faderen i ånd
Pero debes creerme cuando te digo que la hora está por venir- ya está aquí- en que todos los que Men Guds og Lammets trone skal stå i byen, og hans tjenere skal tilbede ham, og de skal se hans ansigt
El trono de Dios y del Cordero estará en medio de ella, y sus siervos lo adorarán y verán su rostro,hvorledes I skal tilbede, og hvad I tilbeder, at I kan komme til Faderen i mit navn
y sepáis lo que adoráis, para que podáis venir al Padre en mi nombre,Og alle, der bor på jorden, skal tilbede ham, hvis navne er ikke skrevet i livets bog, Lammets dræbte fra verdens grundlæggelse.
Y todos los que moran en la tierra le adoraron, cuyos nombres no están escritos en el libro de la vida del Cordero que fue inmolado desde la fundación del mundo.Og alle, der bor på jorden, skal tilbede ham, hvis navne ikke er blevet skrevet fra verdens grundlæggelse i Lammets Livets Bog, der blev slået ihjel.
Y todos los que moran en la tierra le adoraron, cuyos nombres no están escritos desde la fundación del mundo en el libro de la vida del Cordero que fue inmolado.Jeg sagde," Han siger, vi skal tilbede Gud alene,
Le dije:“Nos dice que adoremos solamente a Dios,( 11) Jesus sagde til hende:“ Kvinde, tro mig, den tid kommer, da det hverken er på dette bjerg eller i Jerusalem, I skal tilbede Gud.
Entonces dijo Jesús:"Mujer, créeme, viene la hora en que vosotros ni en Garizim ni en Jerusalén adoraréis al Padre".Jeg sagde," Han siger, vi skal tilbede Gud alene,
Le dije:"Él nos dice que adorar a Dios, y solo Dios,
