SKRIGENE - oversættelse til Spansk

• gritos
• grite
• grito
• llanto
• chillidos

Eksempler på brug af Skrigene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

så hørte jeg skrigene, det var for sent.
y escuché los gritos… pero llegué demasiado tarde.

Når Jeg hører skrigene af dem som er besat med Satans had i deres sjæle, turde erklære offentligt deres pagt med Mig, får Jeg kvalme.
Cuando Yo escucho los gritos de aquellos poseídos con el odio de Satanás en sus almas que se atreven a declarar su fidelidad hacia Mí, me siento enfermo.

Nu steg skrigene fra de troende, og det var ikke let at finde en løsning.
Ahora levantó los gritos de los fieles, y no era fácil encontrar una solución.

bare for ikke mere at høre skrigene.
correr huyendo a algún lugar donde no se oyeran los gritos.

lugten, og skrigene.
al olor y a los gritos.

Nu stod han der helt omgivet af flammerne og nød skrigene fra disse stakkels, fortabte sjæle.
El se paraba envuelto en llamas, gozándose de los gritos de estas pobres almas perdidas.

bygninger, mens luften fyldes af stønnen fra de levende døde og skrigene fra dem.
por ellas se escuchan los gemidos guturales de los muertos vivientes y los gritos de pavor de los supervivientes.

jeg kan ikke glemme deres ansigter og skrigene.
no puedo dejar de pensar en los gritos.

kunne høre skrigene.
se acercó y escuchó los gritos.

ignorerer skrigene og anbringender til Kate,
sin hacer caso de los gritos y súplicas de Kate,

bliver det lettere at forstå skrigene, fortolke signalerne
será más fácil comprender los gritos, interpretar las señales

bare tænke over, om notationerne og skrigene rettet mod din baby vil hjælpe dig i din situation.
solo pensar si las anotaciones y los gritos dirigidos al bebé ayudarán en su situación.

fremhævede en" jammer stil" og" demente solo ofte efterligne skrigene fra sangens ofre".
contienene un“estilo triste” y“solos dementes que a menudo imitan los gritos de las víctimas de la canción”.

mulighed for at vælge kønnet på din karakter, og skrigene fra en masse af blod,
la posibilidad de elegir el sexo de tu personaje, y los gritos de una masa de sangre,

du ikke ønsker at høre skrigene fra sygeplejersken: Doktor,
no quieres oír los gritos de la enfermera: Doctor,

ikke på grund af skrigene.
no es por los gritos.

røgen fra de brændte landsbyer ville formørke himmelen… og at skrigene fra de døende ville runge gennem de øde dale.
el humo de pueblos en llamas oscurecerá el cielo… y el llanto de los agonizantes resonará en valles desiertos.

En filosofi hvor man ikke kan høre tårerne, skrigene, tændernes klapren
Una filosofía entre cuyas páginas no se escuche las lágrimas, el aullido y el rechinar de dientes,

gør mig døv for skrigene for jeg har set Guds legioner falde og hørt tusinde engles dødsskrig.
ensordece mis oídos a estos gritos. Porque he visto las legiones del ejercito de DIOS caer… y he escuchado el agonizante lamento de 10,000 Ángeles.

Præcis kl. 9:00 om morgenen, vil du sammen med de 200 andre skrigene familier gå ind for at prøve at være de en af 100 første, der får deres gratis MP3'er.
Precisamente a las 9:00 de la mañana te unirás a las otras 200 familias gritonas que entrarán para tratar de ser los primeros 100 en recibir sus MP3 gratuitos.