SKRINET - oversættelse til Spansk

• caja
• cofre
• santuario

Eksempler på brug af Skrinet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At K-Direktoratets agent stjal nøglen til skrinet.
Un agente de K-Directorate robó la llave del maletín.

Skrinet kan kun åbnes i selskab af præsten, lederen af foreningen og kassereren.
El santuario sólo podía ser abierto en presencia del capellán, el jefe de la cofradía y el tesorero.

I sakristiet kan man stadig se” skrinet med de tre nøgler”, som benyttes af munke.
En la sacristía aún se pueden ver el‘santuario con las tres llaves“utilizado por el convento.

Tag et skridt tilbage i middelalderen og deltag i Geoffrey Chaucer og hans farverige figurer på deres pilgrimsrejse til skrinet for St. Thomas Becket i katedralen.
Retroceda a la época medievaly encuéntrese con Geoffrey Chaucery sus pintorescos personajes en superegrinación al santuario deSt Thomas Becket en la Catedral.

Skrinet blev fast tillukket, og på dets låg skrev kaptajnen en adresse med skrifttegn, som måtte være de moderne græske.
Cuando hubo cerrado bien el cofre, el capitán escribió en la tapa una dirección en caracteres que debían de corresponder al griego moderno.

Skrinet blev fast tillukket, og på dets låg skrev kaptajnen en adresse med skrifttegn, som måtte være de moderne græske.
Cerró sólidamente el cofre y el capitán escribió en la tapa una dirección con letras que debían ser griego moderno.

I skrinet er nøglen til alle genstande,
Dentro de la caja está la llave para obtener cada objeto,

Skrinet duftede rigtigt godt,
La caja olía deliciosa,

Der må være en af de ældste derude, der kan hjælpe os med at stoppe Abbadon og finde ud af, hvad vi gør med skrinet.
Debe haber otro anciano ahí afuera que nos pueda ayudar a descubrir cómo detener Abbadon y qué hacer con la caja.

Udsletteren har gjort sin pligt. Skrinet er i sikkerhed, og alt er godt.
El Destructor hizo su trabajo… el Casquete está a salvo, y todo está bien.

Skrinet var ikke det eneste, du tog fra Jotunheim den dag, vel?
El Casquete no fue lo único que tomaste de Jötunheim ese día…¿Verdad?

Fra alle hjørner af jorden kommer de for at kysse skrinet, denne helgen af kød og blod.
Desde las cuatro esquinas de la Tierra, vienen a besar a este santuario esta santa mortal.

Der står her… at den u-døde… vil dræbe enhver, der åbner skrinet.
Dice que hay uno… el resucitado… que matará a todos aquellos que abran este cofre.

Frostjætterne forsøger på at hente skrinet tilbage.
los Gigantes de Hielo intentan recuperar el cofre.

Men hvis han brokkede sig, fik han et par på skrinet 1990 året hvor hans mor Janet tog en overdosis af heroin og døde.
Pero si él alguna vez se quejaba conseguía una bofetada en la mejilla 1990 es el año en que Realmente esto tuvo efecto Porque ese es el año en que su mandre Janet Se dio una sobredosis de heroína y murió.

hvis vigtigste seværdigheder er Lombard skrinet og Duke Rachis alteret, et smukt eksempel på en Lombard renæssance skulptur.
el altar del duque Rachis, una joya del renacimiento lombardo.

Sejt skrin. Hvad er det lavet af?
Linda caja,¿de qué está hecha?

Dette skrin må aldrig åbnes.
Este cofre jamás debe ser abierto.

Justin Timberlake har næppe sine gamle gruppemedlemmer i et skrin.
Porque no creo que Justin Timberlake guarde a los miembros de su viejo grupo en una caja.

Becky, det er dit skrin.
Becky, soy tu caja.