SKROGET - oversættelse til Spansk

• casco
• fuselaje
• carcasa
• cuerpo
• caja
• cascos

Eksempler på brug af Skroget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Favne må være i overkanten af, hvad skroget kan klare.
Brazas debe ser el máximo de tolerancia a la presión del casco.

Smid ikke skroget ud!
¡No tires del hurón!

holder godt i hånden skroget er lidt glat,
se sostiene bien en la mano, el casco es un poco resbaladizo,

F-104S tilføjet et par pyloner i skroget til at bære en ekstra konventionelle pumper
El F-104S añadió una pareja de pilones en el fuselaje para portar bombas convencionales

så i dag er det kun skroget, der er originalt.
por lo que hoy en día sólo el casco es original.

Så vandet blev pumpet ud af skroget, og ubåden, steg op til overfladen.
Sucesivamente han achicado el agua de la carcasa, y el submarino subió a la superficie.

motoren i skroget var at anvende trykluft til dyserne på vingerne,
el motor en el fuselaje debe inyectar aire comprimido a los inyectores en palas,

med både masten og skroget intakt.
con los mástiles en su lugar y el casco intacto.

På skroget og tårn af T-90m samlet blokke af dynamisk beskyttelse" Levn".
En el cuerpo y en la torre T-90m se montan los bloques de la dinámica de la protección de la"Reliquia".

Bunden af skroget blev mærkbart hævet over jorden, mens taget er lige
Parte inferior de la carcasa es de forma visible levantó del suelo,

F-104C og senere modeller omfattede en central pylon under skroget og to underwing pyloner til at bære bomber,
El F-104C y modelos posteriores incluyeron un pilón central bajo el fuselaje y dos pilones subalares para cargar bombas,

På siderne af skroget, forudsat de karakteristiske lange vinger holdt langs hele længden af maskinen.
A los lados de la caja, se presentaron característicos de largas alas, celebradas en toda la longitud de la máquina.

Skroget af et tungt tank, der var lavet af homogene rustning,
El cuerpo pesado tanque se realizó a partir homogénea de la armadura,

Denne maskine fik skroget konstruktionsstål, og derfor ikke kunne deltage i kampene.
Esta máquina recibió carcasa de acero estructural y por eso no pudo participar en los combates.

malet så stort som praktisk muligt på hver side af skroget og undersiden af venstre vinge.
pintados de gran tamaño en cada lado del fuselaje y de la parte inferior del ala izquierda.

den agterste rum skroget havde ikke noget tag,
estay oficina de la caja no tenía techo,

Skroget må laves stærkt og holdbart, som en stor fugl,
Fuerte y durable debe ser hecho el cuerpo, como un gran pájaro volante,

Styrken og konstruktionen af skroget skal være tilstrækkelig til at modstå alle forudseelige forhold under dennes planlagte anvendelse.
La resistencia y construcción de los cascos y superestructuras debe ser suficiente para resistir todas las condiciones previsibles del uso a que estén destinadas.

skibet vil have en stål skroget, dets forskydning vil være en højde af 2. 300 tons,
el buque va a tener una carcasa de acero, su desplazamiento será de 2300 toneladas,

betegnelsen nkc-135a laser enhed placeret i skroget.
la designación del nkc-135a láser instalada en el fuselaje.